A reporter from News Week magazine who was imprisoned in Iran is now home with his family.
在伊朗被监禁的新闻周刊记者现已回到家中，与家人团聚。
Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus general Director as he is constantly in the news week in, week out.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
We were all saddened by the news of Steve Jobs' passing earlier this week.
我们都对这周早些时候乔布斯去世的消息感到悲伤。
Economic data was soft early in the week though micro news for oil continued to be bullish.
本周早期经济数据疲软，但宏观层面的消息继续看涨石油。
News reports this week declared that its flanks could cave in, triggering a tsunami that would swamp southern Italy.
本周新闻报道称，火山两翼可能会塌陷，引起的海啸也许会吞没意大利南部。
There was news this week of a successful attempt to correct a faulty gene that leads to blindness.
这周有新闻报道了矫正致盲缺陷基因一例成功的尝试。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
Investors started the week with news of two large corporate deals.
投资者本周等待两大企业的并购交易。
The news this Fashion Week was not particularly good, Mr. Kalenderian said, and yet it was not all bad.
这些消息就是，这个时装周不是特别的好，Kalenderian先生说，但它也不是完全的糟。
You can't actually use this today, but earlier this week, Facebook announced that it will enable real-time updates of its users' news feeds next week.
实际上，今天你还不能使用，但本周早些时候，Facebook宣布将会在下周为它的用户新闻feeds推出即时更新服务。
News last week that German exports leaped 7 percent in June over the previous month foreshadowed a strong reading on gross domestic product.
上个星期新闻报道，德国六月份的出口较之五月份上涨了7%，预示了对GDP增加的解读。
The Obama White House got some good news last week as the nation's unemployment rate continues to slowly drop, now down to 8.8 percent, a two year low.
白宫最近有一些好消息，美国失业率持续缓慢下降，3月底4月初降至百分之8.8，为两年来最低。
IDG News Service - Last week, Facebook announced that it had amassed 500 million users, a formidable portion of the global Internet audience.
2010年7月28日(IDG新闻服务)上周，Facebook宣布其用户总数已达5亿，占全球互联网用户的很大一部分。
If American kids have not yet caught the fish habit, other news this week from the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides one more reason they should start.
如果美国孩子们还是不愿意食用鱼类，这周一些从美国农业部来的其他信息可能会给食用鱼类提供另一个支持的理由。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
And this week came news that consumer confidence has plunged to a 25-year low and housing starts have plummeted to the lowest level in 50 years.
而且本周传来的消息却是消费者信心指数陷入25年来的低点，并且房屋开工率已坠落至50年中的最低点。
Ben Bernanke's testimony to Congress this week means more gloomy news for ordinary savers.
本•伯南克本周向国会提交的证据对一般储户来说是个扫兴的消息。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
应用推荐