A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
Of course, not everyone can write a column for a newspaper, but you could do it for a group blog or a newsletter or some other type of publication.
当然，不是每个人都能为报纸写专栏，但是你可以把它写在一个团体的博客上，时事通讯上或者一些其他类型的出版物。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
Roosevelt later praised Anderson in her syndicated newspaper column, and the two became friends.
后来罗斯福在她的报纸专栏里对她大加赞赏,后来他们成了朋友.
Other netizens also said they would be eager to read Han's column in the US newspaper.
其他网民也表示他们很想读韩寒在美国报刊上的专栏。
This can add a touch of urgency to a newspaper column penned during a nasty crisis, but can seem overdone in retrospect.
对于一个在讨厌的危机时刻出品的报纸专栏来说，这种基调可以增加读者急于一览的感觉，但事后回想起来就似乎有些过火。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper.
从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》（Open City）写专栏——专栏名为“老淫棍手记”（NotesofADirty Old Many）。
For example, when I wanted to run my first marathon, I started writing a column about it in my local daily newspaper.
打个比方，在我第一次参加马拉松时，我在当地日报上写了一个专栏。
Now, like me, Poll's got a newspaper column. I just wish they would bill him as' the Only Referee Who Can't Count '.
现在，跟我一样，波尔也有一个报纸专栏。我只是希望他们能把他标榜成“这唯一的深不可测的裁判”！
He always looks down the column of the TV program in the newspaper before he starts reading the news.
在阅读报上的新闻以前，他总是先把电视节目栏从头到尾看一遍。
We can only hope that if they do become the answer to a quiz question 14 years from now, it is because they were used for more than a cheap start to a newspaper column.
我们只能期望，如果他们14年后果真成为了我们开头那种智力问题的答案，应该说原因就是他们现在被拿来当作了这份便宜专栏的材料。
If anything in a column is inaccurate by mistake, it must be corrected in the newspaper within a week.
如果专栏文章因为错误而出现偏差的情况，必须一周之内在报纸上予以更正。
Days ago a Korean friend called me, telling me that the newspaper issued by the overseas students' union of Nankai University would open up a new column named "Model Oversea Student".
前几天有个韩国朋友突然给我打电话，说从这个月开始，南开大学留学生会发行的报刊打算增加一个栏目，就是“模范留学生”。
The present local newspaper has insufficient understanding of importance of special column construction of news analysis, therefore there are some mistaken ideas in operation.
当前地方报纸对新闻评论专栏建设的重要性认识不足，因而在操作上存在一些误区。
Part four analyzed the contents of "Woman Newspaper of Today" from different respects, such as column setup, planning and reporting, and layout style, etc.
第四部分从栏目设置、策划与报道以及版面风格等方面对《今日女报》的内容进行分析。
In my newspaper column some months ago, I reprinted a short essay on youth by Samuel Ullman, an author unknown to me.
数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔·厄尔曼其人我并无所知。
To this end, specially set up an English newspaper column, talking about should not be helpful, courageous.
为此，某英文报社专门开设了专栏，谈论应该不应该乐于助人，见义勇为。
In his newspaper column this week he has one of his regular tilts at modern fashions.
在本周报纸的专栏，他照常抨击现代时装。 代人捉刀。
Even in the UK, public opinion was divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting that the decision may have been justified.
即使在英国，公众意见也有分歧，一家英国流行报纸的读者们为一个专栏投递的线上支持显示了公众认为处决也许是公正合法的。
Based on the current situation of Guangxi economy and newspaper readers, the essay tried to give views and advice on the brand construction of business column in regional newspapers of Guangxi.
文章结合了广西经济和受众的现状，对广西报纸经济栏目的品牌建设提出意见和建议。
Neville - in writing a column for The Times, the Maltese newspaper - had said of Sir Alex Ferguson that "he knows exactly what he's doing and understands when a player's time is up".
内维尔在他为马耳他时报写的专栏上说弗格森爵士一直都在签入球员和送走球员。
Neville - in writing a column for The Times, the Maltese newspaper - had said of Sir Alex Ferguson that "he knows exactly what he's doing and understands when a player's time is up".
内维尔在他为马耳他时报写的专栏上说弗格森爵士一直都在签入球员和送走球员。
应用推荐