16pm: Sixteen next-of-kin have taken up the offer to fly to Surabaya tonight, a Changi Airport Group spokesperson said.
下午9点16分：16个乘客和机组的亲属已经接受了今晚飞往泗水的提议，一樟宜机场集团发言人说。
While they're unlikely to kill your next-of-kin after questioning them, they can garnish your family's wages and slowly lure you out of hiding.
收税员们不会在盘问一番后把你的直系亲属们消灭干净，但他们会弄到你家庭的工资状况，然后一步步地把你套上钩来。
Her next of kin have been informed.
她最近的亲属已得到通知了。
We have notified the next of kin.
我们已经通知了直系亲属。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
One in five of these people also claimed they were not worried about the possibility of their debts being passed on to their next of kin if they died before they were repaid.
此外，这一年龄段的英国人中有五分之一称，假如他们无法在死前偿清债务，他们不担心自己的债务会转嫁到自己的近亲身上。
You said if anything happened to us, that we'd be returned to next of kin.
你说过万一我们有什么不测，会把我们送回到亲人身边。
Without the appropriate legal papers, your next of kin will attempt to make the decisions that you would want.
没有适当的法律文件，你的亲属会尝试着按你的意愿来做决定。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
Even if the slime molds die to form a stalk, many of their genes are passed on to the next generation through their kin.
即使黏菌为形成柄而死亡，它们的很多基因也会通过亲属传给下一代。
For years we had been treating such people as little more than the biological property of their next of kin.
过去我们一直认为这些人和他们的近亲相比缺少生物活性。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
The popular images of the aliens are all hairless in madern movies,as if they are the next kin to the bald people.
现代电影中，外星人总是一光头的形象出现，就好像是秃子门的同类。
When she was killed in an accident, no one knew who was her next of kin.
她在一场意外中丧生时，没人知道谁是她的直系亲属。
And he was born the next of kin, the next of kin to the wayward wind.
而他生下来就是它的近亲，是这阵任性的风之近亲。
Although they were legally mine I was next of kin, after all it didn't feel right that I should have sole access to them.
虽然从法律上讲，它们属于我，因为我是他最近的亲属，但由我独享这些遗物终究感觉不对劲。
All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
所有你需要来宣称是我当事人近亲的法律文书均由本人提供。
Tortoises can live for more than 150 years, so some of them may well be George's immediate next of kin.
象龟寿命超过150年，因此其中一些象龟或许是“乔治”的直系近亲。
We thus proposed to do this business with you, standing in as the oversea business partner and next of kin of that this fund will released to you after due processes have been followed.
所以我们计划和你这个位于海外的商务伙伴合作，在事情开始后，有部分资金将转给你。
He told me that he used my name as the next of Kin in depositing the money.
他告诉了我，他使用了我的名字作为下家族在放置金钱。
But, what often happens is that many people have died without telling the next of kin where they buried their jewels.
但是，有些人死时还来不及告诉家人他们埋宝的地方。这样的事时有发生。
All efforts to trace and locate her next of kin proved abortive.
一切追查并找到其亲属的努力证明流产了。
I myself, my next to kin, relatives or my guardian have fully understand the contents and meanings of the event, and all agree on my participation.
本人、本人的家属、亲戚和监护人已充分理解本次比赛的内容和意义，并认可本人参赛。
It is in this regard that I decided to solicit your assistance, by presenting you as the next of kin to the deceased.
正是在这方面，我决定以征求您的协助，提出您的近亲死者。
After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
工作了一天后，他给了阿金一罐牛奶作为报酬，并叫他第二天早上去找他，以便把阿金介绍给他弟弟。
She is the next of kin to enable her to become an eccentric person.
是她的至亲使她成为一个孤僻的人。
She is the next of kin to enable her to become an eccentric person.
是她的至亲使她成为一个孤僻的人。
应用推荐