However, the musical and its composer, Sir Elton John, lost out in best score category which went to Next to Normal.
有些意外的是，该剧的灵魂人物，音乐剧的作曲者艾尔顿约翰爵士，却与最佳原创音乐奖失之交臂。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
Try to buy ugly food next time, since it is just as good as "normal" food.
下次尽量买难看的食物，因为它和“正常”食物一样好。
The exact dates of the closures are not known, but they will occur around the normal 2-week shutdown in July when changes are usually made from one model year to the next.
工厂关闭的准确日期目前尚不清楚，但可能会在7月份正常关闭期间。通用汽车每年会在7月关闭工厂两周，对车型进行调整。
The next day, I would turn back into my normal size and take my fairy friend to school with me.
到了第二天我又长回原来的身型，然后带着我的仙女朋友去上学。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
The next time you head out to the store or the mall to do some shopping, increase your walking pace by half your normal rate.
下一次当你要去大卖场购物的时候请尽量把车子停到离大门远点的地方，这样能增加你走路的长度。
The root (DE) serializer in turn will query the type mapping registry for the next normal (DE) serializer to be called.
接下来根(反)序列化器将在类型映射注册表中查询下一个要调用的常规(反)序列化器。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
But astronomers think the next upswing will be less intensive than normal, or could fail to happen at all.
但天文学家们认为下一次的太阳活动强度的上升要弱于往常，甚至有可能完全不会发生。
It then dwindled to magnitude 3.0 during the next three years, then took more than 15 years to brighten back to normal.
在接下来的三年里它减弱到了3.0等，而它最后变回原来的亮度花了超过15年的时间。
Tattoo the next day or so later the skin will begin to scab tattoo the color will be dimmed at the same time there is a sense of tension and makes it normal do not worry.
纹身之后第二天左右，皮肤会开始结痂，纹身处的颜色会变暗，同时有紧绷感，都属正常，不用担心。
GlassesOff, to be launched on the iPhone next year, could allow people to keep reading as normal beyond the age where they could otherwise have needed glasses, its developers said.
明年这款GlassesOff软件将会安装在iPhone，开发者宣称，它可以让那些本来应该配带老花镜的人们进行正常的阅读。
Mr Warburton believes that “normal” buyers of new cars will begin to return to the market next year as the economy improves.
Warburton先生相信，购买新车的“正常”买主在明年经济改善时将开始重返市场。
The nose project reports that they have support for parallel tests now committed to their project trunk, but normal users will have to wait for the next release before trying it out.
nose项目报告说，他们已经把对并行测试的支持提交到项目trunk，但是一般用户要等到下一个版本才能试用这个特性。
Next, I can tie together my map and reduce with another Job implementation, jar things up, and execute Hadoop as normal to obtain my new answer.
接下来，我将map和reduce，以及其他Job实现绑在一起，进行打包，然后和平常一样执行Hadoop获取我的新答案。
Although it's normal to make a career detour, it's also hard work, so you'll be well served to consider your next move carefully.
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
Our normal maps are different from those in most games, and easier to understand and work with, because they're stored in object-space instead of tangent-space. Maybe I'll write about that next time!
我们的法线贴图和其他很多游戏不一样，更容易理解也更容易使用，它是存储与对象空间而不是切线空间，也许下回有机会可以介绍一下。
The study found horizontal bands of distortion appeared on the cornea where the eyelid would have been sitting and that this increased during the day but went back to normal by the next morning.
研究发现在一天在角膜的眼睑原来带过的地方出现水平线的扭曲并逐增加，而在第二天早晨又会回到正常。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
The next day, to everyone's surprise, Mr. Potts turned up with his hat in its normal position.
使没个人吃惊的是，第二天波茨先生戴着帽子出现了，帽子在以往相同的位置上。
The next day, Robert was back at school, recovered except for a little tenderness. As soon as I saw him, I apologized, and our lives went back to normal.
第二天，罗伯特回到了学校，基本恢复了，就是略显温和。我一见到他就上前去和他道歉，我们的生活便重回正常。
It's normal to get off track, and when that happens, just pick up the next day.
跟不上目标很正常，当这个发生的时候，抓住明天就可以了。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
This paper discusses the causes of defects of local concrete next to the prestressed steel bundle and the adverse effects on the normal application performance and durability of structure.
讨论预应力钢束附近的局部混凝土缺陷产生的原因及缺陷对结构正常使用性能和耐久性的不利影响。
The next step is to identify what the T-cells are reacting to and how the receptor enables the cells to survive beyond their normal lifespan.
下一步是明确T细胞与什么起了反应，受体如何使细胞的生存期延长。
Forecast calls for above normal rains to continue for the next 2 weeks.
预报未来2周的降雨量要高于正常水平。
Each type of product carries a unique label, and each department is required to accomplish the responsibilities. The label shall not affect the normal use of products at next process.
每种产品的标识是唯一的，各部门按职责进行，而且标识应不影响下道工序对产品的正常使用。
Each type of product carries a unique label, and each department is required to accomplish the responsibilities. The label shall not affect the normal use of products at next process.
每种产品的标识是唯一的，各部门按职责进行，而且标识应不影响下道工序对产品的正常使用。
应用推荐