For all enquiries received after working hours, they will only be reviewed the next working day.
工作时间之外收到的联系项目，将会在下一个工作日里接收。
It's the space for the "slow" living in which to charge the energies for the next working day, in which to relax yourself, or to spend some time speaking with friends.
设计的主体思想是“慢节奏”，目的是让人们在一天的工作以后，回到家里可以更好的去恢复活力，从而有充分的经历去迎接明天的工作。例如：使身体放松，或是和朋友交谈等等。
When it reopened on Monday, output duly rose compared with Saturday, the last working day before the change, and continued to rise for the next couple of days.
所以当星期一复工时，产出按时比光照改变前的最后一个工作日来得高，并会持续上升一些日子。
One day I'm busy working, shopping, running errands, or getting ready for company, and the next day I'm so wiped out, just the thought of running requires too much energy.
一天里我忙于工作、购物、跑腿或者公司的事务，然后第二胎我就精疲力尽，只想到跑步需要那么多的精力。
Update: the download page-which worked just a few minutes ago and will very likely start working again in the next day (if not much sooner) -appears to have been pulled.
更新1：下载页面看起来已经被撤下来了，而它只工作了几分钟，如果捷足先登的人不太多，在第二天将会很有可能继续运行。
Then, two weeks later, I was working late so I could take the next day off to be at the hospital for Helen's birth.
又过了两个星期，这一天我工作到很晚，为的是把次日的事做完。因为海伦要生产，我可以到医院去看望她。
For other freelancers, part of the adventure is working in your home office one day and in a coffee shop the next.
对其它自由职业者而言，其中的一项体验就是今天在家办公，明天可能在隔壁的咖啡馆里。
On the few occasions he went past that point, he found it incredibly hard to return to the gym again the next day – and he loved working out.
有些时候，他会训练过度，然后他就发现，第二天再要回到训练馆去继续训练就非常困难了——他很喜欢训练！
The next day, my father asked his friend Jim to come to my home and repaired the clavichord. Jim was a good worker and he finished working very soon.
第二天，我父亲叫他的朋友吉姆来我家修理这架古钢琴。吉姆是个很优秀的修理工，他很快就修好了。
Then when I called the next day, you could have said that he had fallen off and the vet was working on patching him up.
然后我明天再打来的时候你可以说它从屋顶上摔下来了，而兽医正在抢救。
In a disciplinary meeting the next day, Mr. Pavelski's supervisor acknowledged that he had been working grueling hours, so he was given another chance.
在第二天的纪律会议上，帕夫斯基的上司确认，帕夫斯基前一阵的确是长时间连续工作，十分疲惫，所以他得到了一次改过的机会。
But I've realized that although I love working like that, and it's great to plow through a bunch of work uninterrupted, I pay too dearly for it the next day.
但是我发现虽然自己喜欢那样的工作方式，而且不被打断地处理掉一大堆工作也极好，但是第二天却要付出沉重的代价。
"I think it helps, playing on it, letting it rest and coming back the next day and working on it, " McGrady said.
麦蒂说：“我想会有帮助，让这腿休息一天，第二天回场还要靠它吃饭呢。
If the last day of the period is a public holiday or a gale warning day i. e. tropical cyclone warning signal no. 8 or above is in force, the period shall include the next normal working day.
如该期限最后的一日为公众假期或该日悬挂风暴警告讯号即热带风暴警告讯号八号或以上，则该期限包括下一个正常工作日。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
应用推荐