In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about virtual trips is that you don't need to stay on earth.
虚拟旅行的美妙之处在于你不必局限于地球。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
Another nice thing about awk is its full complement of mathematical operators.
Awk的另一个优点是它拥有全面的数学运算符。
That was a nice thing he'd done, but it seemed kind of unprofessional to bring it up now.
这当然算是他对我做的一件好事。但此时提起这个，似乎有点不太地道。
Sure; well if someone says you’re over the hill , it’s not a very nice thing to say about you.
当然；如果有人说你到了衰退期，这绝不是好事。
The nice thing about the MVC Framework is we have a JsonResult type we can use to accomplish this.
很幸运，在MVC框架中我们可以使用JsonResult类型来完成这一点。
The nice thing about this way of eating is that I can eat as much as I want without gaining weight.
这种饮食方式还有一种优点：我可以大吃特吃，却不会发胖。
The nice thing about the regular expression is the ability to customize the regular expression used.
正则表达式的一个优点是能够定制所使用的正则表示式。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是，您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
And the other nice thing about supernatural agents is that they are often omniscient and omnipresent.
超自然代表的好处是，它们往往是无所不知，无所不在的。
The nice thing about websites is as a moonlighting thing you can write as often as you want on a whim.
在网站上发文章有一点好处，就像做兼职，你要突然有什么想法，随时都能写下来。
He's not saying it's a nice thing to engage in, after you've spent a day deep in philosophical thought.
他并不是说在花费了一天的时间沉浸在哲学思想中之后，休闲才是一件值得做的事情。
The nice thing about programming at the RDF level is that you can just say, I'll ask for all the books.
在RDF级别编程的优势在于，只要您说出来，我就会查找所有book。
Another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是，这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.
教授：好了，我们现在可以，完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。
A nice thing about SVG is that you can view it in most modern Web browsers, either natively or through plug-ins.
令人高兴的是，您可以在多数新式Web浏览器中查看SVG，可以在本机也可以通过插件查看。
The nice thing about CMTs is that you don't have to worry about starting them, rolling them back, or committing them.
CMT 比较好的一点是您不需要关心它们的启动、回滚和提交。
If you want to impose truly exotic limitations, that may be necessary — and the nice thing is that it's possible.
如果您利用真正外来的限制，可能会需要那样做——幸好这是可能的。
One nice thing about all these languages is that it is easy to think about them within familiar temporal metaphors.
所有这些语言的一个妙处在于：便于用日常生活中熟悉的比喻来考虑它们。
And print, the nice thing is that it's very affordable to print because you can print it using our Xerox image printing systems.
而至于打印，一个优点，就是打印成本低，因为你可以用，我们施乐图像打印系统来打印。
After a moment I said, "Yes, the turtle is dead and you won't hurt it, but stepping on his head is not a very nice thing to do."
过了一会儿我说：“的确，乌龟死了你不会弄痛它，但是踩它的头并不是一个友好的行动。”
The nice thing about the wood and glass desktop is you can slide things between the two - photos, inspiring images, kids drawings.
木头桌面上加上玻璃，这样的桌面让你可以在里面放上照片，有启发的画或者孩子的画。
The nice thing about running a server or teaching a lab using VMWare is that you can "upgrade" the memory without opening the computer.
运行服务器或者使用VMWare教授实验的最好做法就是“升级”内存时不用打开计算机。
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点，可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗？”
The nice thing about a module is that you can attach its functionality to any existing Ruby class, and you can attach as many as you want.
关于模块的一个好处就是可以将其功能附加到任何已有的ruby类，并且可以根据您的需要添加，没有数量限制。
But the nice thing is that you can create the pivot table in Excel, save it as XML, and then use that XML code as a template for your own code.
但是好在可以在Excel中创建pivot表，保存为XML，然后使用该XML代码作为您自己代码的模板。
And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.
有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。
And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.
有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。
应用推荐