The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我见到一片悲惨的景象：黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
The new gun combined with the thermal sight provides increased firepower and a night fighting capability.
新型火箭筒配备热瞄具后为士兵作战提供了更高的火力和夜战能力。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
The weapon operator search and locate the target using a periscope optical sight (7km range) in day light, or a thermal imager at night or in bad weather conditions.
武器操作员在白天亮光下使用一个潜望镜白光瞄准镜（7公里范围）或在不良天气条件或夜间使用热成像去搜寻和定位目标。
The company version Type 98 is fitted with an X4 telescope optical sight with a night vision channel (300m range).
连级98型装配有一个夜视通道X4望远镜白光瞄准镜（300米距离）。
We need more info on factions. If I'm human will I be kill on sight to other RACES like Orcs or Night Elfs.
需要更多的关于阵营的信息。如果我是人类的话，那么是不是其他种族如兽族或者暗夜精灵会对我一见即杀？
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
After one wild attempt we made to meet at night in her garden (of which more later), the only privacy we were allowed was to be out of earshot but not out of sight on the populous part of the plage.
在一次疯狂的尝试夜晚在她家后院密会（这是后来的事了）失败后，我们仅有的隐私就剩下限定在人群众多的海滨谈话，可以不被偷听，但是会被监视。
Sandy said that when he lost his sight, his roommate would read his textbooks to him, every night.
桑迪说，他失去视力时，他的室友每天晚上都会念那些课本给他听。
The next day - the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
次日- - -我能看的第二天- - -我会随黎明一道起来，看那黑夜转成白昼的激动人心的奇迹。
Pay much attention to lands in later half of night, let me know when you sight any land.
在下半夜要提防陆地，看到任何陆地时请通知我。
Sitting in the grass and feeling the touch of the night breeze I would get everybody and everything out of my sight and enjoy the transitory serenity and joy.
坐在草地上，感觉夜晚的微风的感触，我将会让每个人和每件事离开我的视线，享受短暂的平静和欢乐。
The next day-the second day of sight-i should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is trams formed into day.
第二天——也就是被赋于光明的第二天，我将伴着曙光起床，目睹由黑夜变成白天的激动人心的奇观。
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上。夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上，都是这样。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
是你拉上夜幕盖上白日的倦眼，使这眼神在醒觉的清醒喜悦中，更新了起来。
It can be fitted with an optical sight for better fire accuracy, or an image-intensified night vision for night combat.
它能为更好火力精度安装使用白光瞄准镜，或安装图像增强夜视瞄准具用于夜间战斗。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我看见非常令我悲哀的场面：黑夜早已笼罩着大地，盘旋的风和令人憋闷的雪将天空和山搅在一起。
The next day - the second day of sight - I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
有视觉的第二天，我要在黎明起身，去看黑夜变为白昼的动人奇迹。
The traffic accident rate and its harm in nighttime is more than those in daytime, one important reason is the shortage of night stopping sight distance.
夜间的交通事故率及其危害性都远高于白天，一个重要原因是夜间停车视距不足。
DemonHunter in Demon Form's Sight Radius (at Night) changed from 800 to 1000 as that in Normal Form.
变身后的恶魔猎手在晚上的视野半径，从800调整为1000，和一般形态下一样。
The former Squadron Quartermaster Sergeant was so ecstatic he stayed up all night until 5 am watching television in case his sight went again.
这个前中队警官甚是愉快，他看了整晚的电视，直到第二天凌晨5点，生怕会再次失明。
Theday-and-night sight is a new take on an old piece of equipment thatmany Soldiers have found problematic in the past, said Miller.
白天和夜视仪是一种新的采取一种旧的设备，许多士兵已经发现的问题在过去，米勒说。
No matter how deep night is, there is always a small light shedding, waiting for the late; at a distant sight, a sense of warmth would stream from window down to heart bottom.
不管夜有多深，总有一盏小灯亮着，留给迟归的人，远远望见，温暖便从窗口一直注人心底。
This is the spectacular sight of dozens of pairs of caiman eyes peering out from water at night. At first glance it looks like swarms of fireflies lighting up the night skies.
黑色的夜幕下，一群凯门鳄从水中抬头往外看，它们的眼睛发出不一样的光芒，仿若夜间的萤火虫一般。
This is the spectacular sight of dozens of pairs of caiman eyes peering out from water at night. At first glance it looks like swarms of fireflies lighting up the night skies.
黑色的夜幕下，一群凯门鳄从水中抬头往外看，它们的眼睛发出不一样的光芒，仿若夜间的萤火虫一般。
应用推荐