Night-time, trams far away shriek like owls.
夜晚，远处的有轨电车像猫头鹰一样尖叫。
If you want to enjoy your daytime, it's time to improve your sleep during the night-time.
如果你想享受白天的时光，那就该改善晚上的睡眠质量了。
And dost thou go to meet him in the night-time?
你是在夜里去见他的吗？
The dogs, snarling theatrically, are beginning their night-time tear-up.
狗，狂吠着，正开始连根拔起他们的夜晚时光。
A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.
在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。
To move from the cabin of our raft for a night-time watch is initially displeasing.
开始的时候我们并不认为夜间从船舱里走出来值夜是一件有趣的事情。
The water travelling past our lowest pipes makes more night-time fuss, or seems to, than during daytime.
流经筏底水管的水流在夜间也比白天更喧哗，或者听上去是这样。
The restrictions were eased after two weeks, but servicemen are still subject to a night-time curfew.
有关禁令在两周后被解除，但是军人仍然必需遵守宵禁规定。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
And every morning he called to the Mermaid, and every noon he called to her again and at night-time he spake her name.
每日清晨，他呼唤小人鱼，午时，他再次呼唤她，而夜晚时分，他唤着她的名字。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
The famous night-time auroras (borealis in the north, australis in the south) are the result of particles streaming in from the tail.
著名的夜间极光(北面为北极光，南面为南极光)是粒子从尾部流入所造成的结果。
TV commentary said Monday's night-time launch from a Safir-2 rocket was "another achievement for Iranian scientists under sanctions".
电视实况评论员报道，由Safir-2型火箭搭载的卫星在周一夜间的成功发射，对于受到制裁的伊朗而言，是该国科学家的另一大壮举。
As of 2011, the vacuum gang have successfully stolen almost $800,000, in fifteen night-time heists, leaving only a few CCTV tapes of masked men for evidence.
到2011年为止，吸尘器团伙已经在夜间成功作案十五起，共窃走80万美元，除了闭路电视上一群蒙面人的影像外，再也没有留下其它证据。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
The researchers concluded: "Insufficient night-time sleep among infants and pre-school-age children appears to be a lasting risk factor for subsequent obesity."
研究人员得出结论：“婴儿和学龄前儿童睡眠时间不足似乎已经为后来的肥胖埋下长久的隐患。”
One group was exposed throughout their night-time sleeping hours to the same three vowels, while the others listened to the other, easier-to-distinguish vowel sounds.
一个组的婴儿夜间睡觉的时候还放着同三个元音的录音，而其他的婴儿只听其他的较容易区分的元音。
The beverage is technically classified as a foodstuff for now, an anomaly that has allowed producers to avoid a sweeping new crackdown on alcohol advertising and night-time sales.
传统上一直以来我们把酒归到食品类，所以对厂商的一些酒水广告和夜间销售的不良行为没有进行严厉打击。
"Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"
“斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？”
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
He explained that the runways at the facility were undamaged, but the control tower was not operating, forcing greater spacing between landings and making night-time landings dangerous.
他解释说机场跑道没有损坏，但是控制塔没有运转，使得着陆间需要更大的空隙，也使得适时降落更加危险。
To others, dreams denote night-time learning or problem-solving, even automatic sifting of the mind's detritus, the skimming off of useless information to be dumped like so much mental junk.
其他人认为梦表示夜间学习或解决问题的过程，甚至是思想碎片的自动筛选过程，像清除思想垃圾一样清除无效信息。
The flipside was that expectant mothers who felt it important to "limit parental night-time involvement [and use] less active soothing" techniques would go on to have infants who slept better.
另一方面，那些感觉“限制父母夜间[和采取]较少的积极安慰”的方式很重要的父母，他们的婴儿会睡的越来越好。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.
夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
It's very crowded in the daytime, but at night time, it's not as crowded.
白天很拥挤，但晚上就没那么挤了。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
应用推荐