In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
We can always see lots and lots of night owls in bar areas.
我们总能在酒吧里看到许多夜猫子。
Having a regular wake up time is just as important for night owls as it is for early risers.
对夜猫子来说，保持一个有规律的起床时间就像早起者一样重要。
With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.
在不用早起上课的诱惑下，孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
Most people think of themselves as either morning "larks" or night owls, but there's more to sleep cycles than that.
大多数人都认为自己不是早起的鸟儿就是夜猫子，但睡眠周期不只是这些。
They have revealed that night owls are generally brighter and wealthier than those able to get up early in the morning.
研究人员揭示，夜猫子一般比早起的人更聪明，也更富有。
Latest research suggests night owls are more sedentary and feel that they have a harder time maintaining an exercise schedule.
最新研究结果表明，夜猫子久坐不动的生活方式，使他们在坚持锻炼健身计划上就变得比较困难。
Surveys have shown that women are more likely to identify themselves as early birds, while more men call themselves night owls.
此前有调查表明，女性更倾向于当“早起的鸟儿”，而更多男性认为自己是“夜猫子”。
Early birds may get the best worms-or at least the best garage sale deals-but they also tire out more quickly than night owls do.
早起的鸟儿能吃到最好的虫子，至少是能在周末家庭旧物甩卖会上淘到好东西，但是早鸟们也比夜猫子疲劳的更快。
It also suggests that shift workers and night owls could perhaps protect themselves if they wore eyewear that blocks blue light.
建议夜班工作者和夜猫子如果佩戴防蓝光的眼镜也许可以保护自己受到伤害。
Like what share of teens don’t get enough sleep because they’re naturally night owls (like me) and find almost anything before 2 or 3 a.m.
可能有其他问题。 有些青少年睡眠不足是因为他们如同我一样是天然的夜猫子，对他们来说晚上两三点以前做什么也比睡觉有趣。
An hour and a half after waking, early birds and night owls were equally alert and showed no difference in attention-related brain activity.
在醒后一个半小时，早鸟和夜猫子表现的同样机警，与注意力相关的大脑区域的活动也差不多。
Larks or 'morning people', however, often secured better exam results, possibly because lessons are held at the wrong time of day for night owls.
然而，早起的人通常能取得更好的考试成绩，这可能是因为上课的时间不适合夜猫子。
Larks or 'morning people', however, often secured better exam results, possibly because lessons are held at the wrong time of day for night owls.
而云雀们或者说是早起的人，常会在考试中做得更好，可能是因为学校课程的安排时间与夜猫子们的作息时间不相符。
Larks sor 'morning people', however, often secured better examresults, possibly because lessons are held at the wrong time of day for night owls.
然而，早起的人通常能取得更好的考试成绩，这可能是因为上课的时间不适合夜猫子。 。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
For instance, surveys have shown that women are more likely to identify themselves as early birds, while more men call themselves night owls (although there are lots of exceptions).
比如研究表明，女性更有可能认为自己是早起的鸟，而男性更愿意称自己为熬夜的猫头鹰（尽管可能有很多的例外）。
Very early risers and longtime night owls have a hard time ever changing, says David F. Dinges, chief of sleep and chronobiology at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine.
宾夕法尼亚佩雷尔曼医学院睡眠和时间生物学主任大卫·丁格斯说，起得很早的人和长时间的夜猫子很难突然改变。
Night-time, trams far away shriek like owls.
夜晚，远处的有轨电车像猫头鹰一样尖叫。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
Owls see better at night than in the day. All night they look for food. They eat mice and insects.
猫头鹰晚上比白天看得清楚。整晚它都在寻找食物。它们吃老鼠和昆虫。
And in the stillness of the night the owls hooted to each other across the valley.
在夜晚的寂静中，猫头鹰穿越山谷彼此呼唤着。
Cats and owls go mousing at night.
猫和猫头鹰夜里出去捕鼠。
Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night.
夜行动物，如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来。
We all know how well owls see at night. Hills, hillocks, precipices-all these our owl distinguished as if it had been daylight.
众所周知，猫头鹰在夜间视力很好，斜坡啦、山丘啦、悬崖啦——它都能辨认出来，就像在白天一样。
We all know how well owls see at night. Hills, hillocks, precipices-all these our owl distinguished as if it had been daylight.
众所周知，猫头鹰在夜间视力很好，斜坡啦、山丘啦、悬崖啦——它都能辨认出来，就像在白天一样。
应用推荐