If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
Night watch also has to adjust the sail (or the SPAR) if winds change direction or strength.
假如风向和风力有变化，夜间值守的人还需要调整船帆。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
It was around that time he painted his most famous work the Night Watch. It depicts a group of city guardsmen awaiting the command to fall in line.
大约就是在那段时期，他画出了他最有名的作品《夜》，描绘的是一群城市守卫等待命令的集合场面。
He has spent the past thousand dollars to buy back technical information and more than 100 books of this (incident), returned home on the night watch.
他花近千元购回技术资料和书刊100余本(件)，回到家中就通宵达旦地看。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
She would walk on to the beach and watch the night fishermen trawl the shallow waters.
她会步行到海滩去看夜间工作的渔民在浅水中拖网捕鱼。
My friend came over last night to watch the video of football match that I'd recorded.
我的朋友昨晚来看了我录制的足球赛。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
I didn't watch TV last night, because my TV set was broken.
我昨晚没看电视，因为我的电视机坏了。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
He stayed up late to watch the football match last night.
他昨晚熬夜看足球比赛。
Would you please watch the CCTV program, The Reader with me on Saturday night, Maria?
玛丽亚，星期六晚上你能和我一起看中央电视台的《朗读者》节目吗？
Dec. 16 this Sunday night (6:30 p.m. to 8:30 p.m.), is a good chance to watch the football game in our City Gym this year.
12月16日本周日晚上（下午6点半至8点半），是今年在我市体育馆观看足球比赛的好机会。
Explanation: If you could sit back and watch clouds and the sky move all night and day, what might you see?
解说：如果你能端坐着整天整夜地观察云彩和天空的话，你会看到什么呢？
For example, you can give the less senior administrators the ability to start and stop servers; and the night operators the ability the watch the system (monitor).
例如，您可以赋予较为低级的管理员启动和停止服务器的能力；赋予夜间操作员监视系统(监视人员)的能力。
Our daughters and I were gathering in the living room to watch Survivor - a Thursday night ritual we've enjoyed for years.
我们的女儿和我一起在起居室里看《幸存者》节目，——这是我们坚持了几年的周四晚上必备节目。
Last night, my wife Deb and I went to watch the Roland Emmerich movie 2012.
昨天晚上，我和老婆黛比一起去看了罗兰·艾默里克导演的2012。
To move from the cabin of our raft for a night-time watch is initially displeasing.
开始的时候我们并不认为夜间从船舱里走出来值夜是一件有趣的事情。
A bank of television cameras and a devoted crowd, tensof thousands strong, watch him intently, day and night, cheering and chantingin a sea of mud.
无数的摄像机，数万名忠实的群众，日夜不分的专心的看着他，在一片泥海中不时发出喝彩和颂扬之声。
I came back the next night to watch them, and the oldest daughter had made me an apology card.
当我第二晚过去看她们的时候，大的那个孩子给了我一张道歉的卡片。
Guys, you wouldn't have to worry about missing Monday Night Football to watch the Lifetime Movie of the Week.
各位，你就无需担心自己会错过周一足球之夜，去看本周让你终生难忘的电影。
The thought of pleasing Skinny Zyama or of sitting at the bar to watch Ivetta dance another night seemed unendurable.
一想到要继续取悦瘦子季曼，或坐在酒吧再看艾薇塔跳一晚上舞，他就觉得无法忍受。
But if you read the paper and watch television every night, you begin to get the feeling that if the mugger doesn't kill you - BOTULISM will!
但你要是每天晚上都读读报纸看看电视的话，你就会发觉，就算你能从歹徒手中逃脱，也防不住被肉毒杆菌毒死！
Space enthusiasts who stayed up all night to watch the spectacle did not see the promised debris plume in the initial images.
太空爱好者熬夜等待观看奇景，却没有在最初的影像中看到科学家许诺的碎片云尘。
The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out.
当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。
They stay home at night, where they watch TV, surf the web, or occasionally even talk with family members.
相反，他们整夜呆在家里，看电视、上网、偶尔甚至和家里人聊聊天。
They stay home at night, where they watch TV, surf the web, or occasionally even talk with family members.
相反，他们整夜呆在家里，看电视、上网、偶尔甚至和家里人聊聊天。
应用推荐