His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Primary school had been a long nightmare for him.
小学对他来说是一场长期的噩梦。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
I was born with a recurring nightmare of a great bird picking me up in its claws and dropping me into an empty ocean.
自出生以来，我都反复做着一个噩梦，一只大鸟用它的双爪把我抓起，扔到汪洋大海之中。
The only real difference between what we do, and something like Nightmare Before Christmas that you mentioned before, is the plasticine.
我们所做的和你之前提到的《圣诞夜惊魂》唯一真正的区别是橡皮泥。
The nightmare is having knock-on effects.
这个噩梦正在造成连锁效应。
These are the remnants of India's Fabian nightmare.
这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。
Sorting out all these interests will be a nightmare.
要平衡所有这些利益简直是梦魇。
I lifted my eyes and the short nightmare disappeared.
我再抬起眼睛时，那层梦魇似的薄雾消散了。
The nightmare didn't arrive when markets opened Monday.
当周一市场开盘时，噩梦还没有到来。
To put it mildly, Salinger is a biographer's nightmare.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
Then she had a nightmare—a walking corpse, glimmering yellow eyes.
但后来她作了一个恶梦——有一个僵尸，眼里发着黄色的微光。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
所有从噩梦中醒来的人都会坐直，大口喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
Going to Santiago's major universities to talk to students became a nightmare.
到圣地亚哥几所主要的大学给学生们演讲成了一个挥之不去的噩梦。
But road pricing has always been regarded in Britain as a politician's nightmare.
可是道路计费在英国总是被认为是政客们的梦魇。
But road pricing has always been regarded in Britain as a politician's nightmare.
可是道路计费在英国总是被认为是政客们的梦魇。
应用推荐