The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
The government says it's no longer willing to spend $170 million a month to keep the pits open.
政府宣称将不愿再每月花费1.7亿美元维持这些矿井的运转。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
The recession has weakened so many businesses that many can no longer survive.
经济衰退削弱了很多企业的实力，以至于很多无法再生存下去。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
他认为他不应再得到那么高的薪金了。他根本不配拿那么多钱。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
His presence no longer signified.
他在不在场已不重要。
那些法律已不适用了。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
他不再住这儿了。
These conditions no longer obtain.
这些条件不再适用。
He's no longer a depressive character.
他不再是一个抑郁的人物。
Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食者不再被视为有怪癖的人。
Uninstall any programs that you no longer need.
将不再需要的程序全部卸载。
California no longer allows smoking areas in restaurants.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
早婚早育在那里不再遭到反对了。
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。
You will no longer have a use for the magazines.
你将不再用得着这些杂志了。
Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.
持有大麻将不再会被拘捕。
She could no longer recollect the details of the letter.
她想不起那封信的细节了。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再愿意与该党的教育方针认同。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
应用推荐