You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
Although federal law prohibits the sale of human organs, there's no record of anyone ever being accused of that crime.
尽管联邦法律禁止买卖人体器官，但是目前还没有人被控此项罪名。
The sites also put new items on sale at the same time every day for a limited period, usually no more than 24 hours.
此网站同时在每天同一时段廉价销售新品，销售时间通常不超过24小时。
Although there are no laws banning the sale of DNA, reagents or equipment, such items are usually priced for sale to large institutions.
虽然并无法律禁止DNA买卖，可一些试剂和设备通常都只卖给大型机构。
Judge Jeremy Roberts said that, as the sale of traditional Chinese medicines was unregulated by any professional body, there was no evidence that Ying knew of the potential harm.
法官杰里米·罗伯茨（Jeremy Roberts）表示，虽然没有任何专业团体来监管中药的销售，但并没有什么证据表明应女士了解该药的潜在危害性。
With virtually no information, it's pretty much guaranteed that this Jazz at Lincoln Center page only closes the sale for strongly committed fans who would attend any performance with Wycliffe Gordon.
几乎可以担保，只有那些对维克里夫·戈登极度忠诚的粉丝们，才会在没有提供任何实质信息的网页上预订林肯中心的那场演出。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
Existing investors in American debt, such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.
现有美国公债的投资者，如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。
NO one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday, but many routes sold out quickly.
昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候，但不少车次的票很快就售完了。
Neighborhoods have a giant garage sale to assist in turning items no longer used into cash for families. All the while these interactions give each of you emotional support.
许多家庭分享抚育孩子的压力，同事们经常互相帮助完成项目，邻里间积累废品、一起大甩卖，所有这些都给你情感的支持。
The former Honda team, up for sale, is the only squad with no drivers confirmed.
前本田车- - -待出售的- - -是唯一一支没有确定车手的车队。
The houses look nice enough, but every third one has a for-sale sign, and there are almost no cars in any of the driveways.
房子看上去都很漂亮，但是有三分之一都挂上了待售的牌子，并且路上基本没有车。
Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.
居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡，但这些灯泡不再允许生产或出售了。
Others, however, just saw a bigger stack of apartments for sale which no one will be very keen to buy.
然而另外一些人仅仅看到越来越多待售的房子无人愿意购买。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
Despite the market's recent resuscitation, many stocks are still trading at fire-sale prices-no surprise given the immense decline that preceded the advance.
由于缺乏对市场在近期复苏的信心，很多股票仍然在以不出意外的超低价格被交易，这些价格相比之前有了巨大的下跌。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
The Phibro fire-sale is the strongest sign yet that it no longer calls the shots-and that it is unable, or unwilling, to defend the interests of the private investors who still own 66% of the bank.
菲布罗的贱卖透露出一个强烈的信号，即花旗管理层已不能或不愿保护私人投资者的利益，尽管他们仍持有66%的股份。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.
雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。
Maybe coconut milk was on sale at Costco and the good doctor couldn't resist a bargain, even though he had no use for coconut milk?
又或者好市多椰奶打折，这位医生即使没什么用途也忍不住促销诱惑？
Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.
半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。
At the end of the press conference, Jiang Yu notified the press of the "Love Knows no Borders" international charity sale.
姜瑜最后预告了“大爱无国界”国际义卖活动情况。
Southwest and JetBlue say their planes are painted only for marketing partners and sponsors, and no AD space is for sale on the exterior of their jets.
西南和JetBlue航空公司说，他们的飞机仅用于市场合作伙伴和赞助商，没有出售飞机外部空间给他人。
"Norway and Japan are hurting tourism, a potential growth industry in both countries in order to spend millions of dollars obtaining whale meat, the sale of which makes no profit," Fisher said.
“为了花掉数以百万用来获得鲸鱼肉的钱——而那却没有任何利润而言，挪威和日本正在损害旅游业，一种对于两国而很据增长潜力的产业。”Fisher说。
Such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.
如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。
Such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.
如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。
应用推荐