These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
The threat of failure with no bailout is the best insurance that people will make better decisions and take fewer risks.
失败的，没有救市的威胁是最保险的，人们会做出更好的决策，并采取风险较小。
Still, those same contracts contain other passages that the Europeans have not respected, such as Article 125, known as the "no bailout clause."
尽管如此，这个条约含有其他一些欧洲人不尊重的条文，比如第125条款，众所周知的“无紧急援助条款”。
Some of the countries expected to help bailout Greece, like Spain, Italy and Portugal, are in no better shape.
一些有望帮助救援希腊的国家，像西班牙、意大利和葡萄牙，他们也好不到哪里去。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
"Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached - no quid pro quo on the part of those being bailed out.
“干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can't go on without a bailout.
这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。
Geithner also said in his written responses that there are "no current plans" to request more U.S. financial-bailout funds.
盖特纳同时也在他的书面回应中表示“没有马上的计划”要求更多的美国金融救援基金。
Further, the so-called no-bailout clause specified that member states should not be liable for, nor assume, the commitments or debts of any other.
所谓的“不救援”条款进一步规定成员各国不必承担也没有义务为其他任何一个成员国的义务或债务负责。
Local media reported news of the bailout as no surprise, while many Lisbon residents took it as a forced solution to get the country out of its economic recession.
当地媒体毫不惊奇报道救助新闻，但是许多里斯本居民把这当成使国家脱离经济衰退的一项强硬措施。
Neither the mere existence of a no-bailout clause nor the action of financial markets was in fact sufficient to prevent the need for bailouts.
事实上，不管是“不救援”条款的存在还是金融市场的作用都不足以制止资金救助的需要。
The Maastricht Treaty (1992), which established the framework, mandated that no country would be eligible for a bailout.
1992年签署的《马斯特里赫特条约》中确立了这样一个框架，并修正道：没有国家可以得到财政援助。
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
The United States will have no role in the bailout decision (which is)to be made by 17 key Eurozone countries of the European Union .
欧元区的17个主要国家决定美国将不再参与紧急救助活动。
The United States will have no role in the bailout decision (which is)to be made by 17 key Eurozone countries of the European Union .
欧元区的17个主要国家决定美国将不再参与紧急救助活动。
应用推荐