He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
Carbon paper, self-copy paper and other cop - ying or transfer papers (other than those of heading no. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.
复写纸、自印复写纸及其他拷贝或转印纸不包括税目48.09的纸、油印蜡纸或胶印版纸，不论是否盒装。
Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. (O. Henry, The Cop and the Anthem)
一丝柔和的灯火从紫罗兰色的玻璃窗里透露出来。无疑，里面的风琴师为了给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。（王仲年译）
When he asks to inspect your car, say there is no alcohol in my car, Sir, the last cop got it.
他想搜你车厢时，告诉他：“我车内没酒精，上一个警察拿去了”。
"Sir, "says the cop. "You, were going 60 in a 50. " "No, I wasn't.
一位警察让他停在路边，对他说：“先生，你在限速50的路上开60““我没有。”
It was stolen about 10 days ago from my communal laundry room. There was even a cop parked across the street, but I have no proof to show that bike even belonged to me.
大概10天前那辆车在公共洗衣房被偷走了，街对面还有辆警车，但是我没办法证明那车是我的。
But recently, researchers partially shut off DISC1 in lab mice to see what happens when there is no traffic cop.
但是最近，研究者们在实验小鼠上部分切除了DISC1基因来研究在没有交通警察时会发生什么。
No outsourced COP checks and test data were recorded and available for the auditor.
没有委外COP检查和试验数据进行记录，并可以进行审核。
In conclusion, COP can enhance anti-tumor effects and reduce toxicity of 5-FU. The mechanism may be related to the adjustment of body immunity and no correlation with the peroxidation process.
从而表明仙茅多糖对氟尿嘧啶具有一定的增效减毒作用，机制可能与其能调节机体免疫力有关，而与过氧化反应无关。
In conclusion, COP can enhance anti-tumor effects and reduce toxicity of 5-FU. The mechanism may be related to the adjustment of body immunity and no correlation with the peroxidation process.
从而表明仙茅多糖对氟尿嘧啶具有一定的增效减毒作用，机制可能与其能调节机体免疫力有关，而与过氧化反应无关。
应用推荐