Designer's block happens to all of us, and there's no easy way out of it.
设计师的障碍在我们每个人身上都出现过，而且也没有什么简单的方法解决。
We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.
我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。
But there is no easy way to measure that skill you've learned outside the game.
但是没有一个简单的办法在现实生活中去检验你学到的技能。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
Making matters worse, GAE provides no easy way to delete indexes that are no longer in use.
更糟的是，GAE没有提供简单的方式来删除不再使用的索引。
If you don't wanna wait, you left me inside out. It's too hard for me, there's no easy way out.
如果你不想等待，你让我里朝外。对于我来说太难，没有轻松的出路。
And most problematic, there's no easy way to assign a single probability to the chance of default.
最成问题的是，没有简单的方法来指定一个单一的概率。
There is no easy way to categorise these business houses, but vintage is one approach (see table).
想对这些商行进行分类没那么容易，不过按年份来分也算是一种分类方式（见图表）。
There's no easy way to get this information from the service, and this method is not very scalable.
我们无法很方便地从服务本身获得这些信息，因此这种方法的可扩展性并不好。
Blank stares at blank pages, no easy way to say this. You mean well, but you make this hard on me.
空洞的目光落在空白的页面上，说这个很困难。你的愿望很好，但你让我很难。
There is no easy way to police the age of people who visit websites and minors can gain access easily.
没有成熟的方法来阻止未成年人访问网站。
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
做生意无捷径可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
做生意无快捷方式可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。
Sometimes, remnant cancer cells resurge, and there's usually no easy way to tell when this is happening.
有时候，剩下的癌细胞将重新增殖，而还没有简单的方法检测其几时发生。
Looks like there is no easy way out for any hairstyle - unless one is naturally and happily bald without a wig!
像这样，并不是一种简单的发型的解决之道-除非有人是天生的并且可以因为秃顶而快乐地或者！
Thus, when a developer makes a change, there is no easy way for that developer to retest the affected subsystem.
因此，当一个开发人员对代码进行更改时，没有一种简单的方法来重新测试受到影响的子系统。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤，意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
There is no easy way to compare the life the ancient philosophers were recommending to the experience of happiness.
但是，我们能够在多大程度上认同古人的观点，又在多大程度上盼着《贵妇的真实生活》里那些度假的贵妇实际并不幸福，这二者却容易比较。
What an astute reply-there is no easy way to success in life, in whatever field. Hard work and experience are best.
多么精辟的回答-不管在什么领域，都不会轻易走向成功的道路。努力工作和经验才是成功的最佳途径。
From where I live on the fog - shrouded coast of California's Monterey Peninsula, there is no easy way to go anywhere.
我住在加利福尼亚州曼特雷半岛沿岸，那里雾霭笼罩，去哪儿都没有便捷之路。
There was no easy way to restrict the list, other than using a new workspace for each different combination of projects.
没有什么简便的方法可以限制这个列表，除非为每种项目组合使用一个新的工作区。
There are plenty of competing explanations for the diminishing appeal of divorce, and no easy way to discover which are true.
离婚之所以越来越不受待见，可以有很多种相互排斥的解释，而且很难验证其正确性。
There is no easy way out. Because, if you are in a boat, on a creek, without a paddle to help move or turn, you can't go forward.
没有办法逃出。因为如果你在船上，没有船桨帮你前进或是改变方向，你没法向前。
There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.
但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。
So there's no easy way out of this predicament, though perhaps a more careful analysis of self-love provides some insight and hope.
因此摆脱这种困境很难，尽管也许对自恋更仔细的分析能给我们提供一些见解和希望。
There is no easy way to job hunt. While there are always exceptions landing the best jobs requires networking for leads and referrals.
找工作没有捷径，但也有些例外，找到心仪的职位需要和引路人保持关系。
The fact shows that there is no easy way to earn lots of money or meet with success in the world, especially in keenly competing America.
事实表明，世界上，尤其在激烈竞争的美国，要挣大钱或取得成功是很不容易的。
Prior to V11.7, there was no easy way to change the schemas of replicated tables or performing any administration tasks on replicated servers.
在V11.7 之前，没有简单的方法可以更改已复制表的架构或在已复制服务器上执行任何管理任务。
As you have probably already guessed, there is no easy way out of this philosophical problem (or at least there is no easy philosophical way out!)
正如你很可能已经猜到的那样，对于这个哲学问题没有一种轻易的解决办法(或者至少没有一种简单的哲学上的解决办法！)
As you have probably already guessed, there is no easy way out of this philosophical problem (or at least there is no easy philosophical way out!)
正如你很可能已经猜到的那样，对于这个哲学问题没有一种轻易的解决办法(或者至少没有一种简单的哲学上的解决办法！)
应用推荐