Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
Owners do not want to choose this time of renovation, Home business activities there will be no effect of the natural.
业主不选择在这个时候装修，家装企业举办活动自然也就没有效果。
This system which has no effect of light, temperature, etc. can statistic people who entry at the same time side by side.
该系统可同时统计多人并排进出的客流人群，不受光线、温度等影响。
The level of fertility was negatively correlated with infection frequency, and there was no effect of it on the incubation period.
肥力水平与侵染机率呈显著负相关，对潜育期无明显影响；
Assorted objective environments had no effect of temptation on him. Lietse persisted on those principles in his whole life, without any change.
纷乱的客观环境对他完全不起刺激诱惑的作用，列子就这样坚持其原则，终其一生，不曾改变。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
Those with a higher permanent income (education, household assets) are more likely to have a computer at home, but there is no effect of transitory income (unemployment).
那些有相对高永久收入(教育，家庭资产)的居民家中更可能拥有电脑，但是暂时性收入(失业)并不产生影响。
The dynamic stability derivatives which are used for analysis and prediction the characters of spin are acquired in routine flow field usually, which has no effect of rotation.
尾旋特性分析及预测时所使用的动导数通常是在常规流场中获得的，测得的动导数没有体现旋转流场的影响。
Measured results are evaluated by physical calculation, and calculated values agree well with the measured values when there no effect of xenon poison and temperature distribution.
同时，通过物理计算对测量结果进行评估，如果扣除氙毒和温度分布的影响，测量值和计算值是符合的。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Scratching by itself—that is, in the absence of an itch—had no such effect.
抓挠本身——即不养时——并无这样的效果。
There have been no studies of the effects of a low carbohydrate diet on pregnancy, so its effect on the fetus, if any, is unknown.
目前还没有关于怀孕时低碳水化合物饮食影响的研究，因此如果它对胎儿有什么影响也是不知道的。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
In fact, the design of the user interfaces typically has little or no effect on the scalability of the solution.
实际上，典型的用户接口设计只有很少或根本没有影响到解决方案的可扩展性。
Likewise, the Women's Health Study found no significant effect of the vitamin on total cancer incidence or cancers of the breast, lung or colon, nor any effect on cancer deaths.
同样，妇女健康研究发现，维生素对于癌症的总发病率或乳癌、肺癌和结肠癌都没有任何显著的作用，对于癌症死亡也没有任何影响。
Unfortunately there is no real way of comparing the impact of each variable, and so there is no real way of judging the net effect.
不幸的是，没有实际的方式来比较每一变量的影响，因此没有实际的方式评价净影响。
In all that is said by the doctrinarian objection above presented, there is no question of anything but effect, we seek the cause.
在上面提到的那种教条主义的反对言论里，谈到的只是效果，而我们要找的是起因。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
However on Mac OS x, having the extra unused variable has no effect as both versions of the benchmarks come in at 120%.
然而在MacOSX上，即使有额外未被使用的变量也不会有任何影响，任何版本的基准测试的结果都是120%。
Report author, Heather Yuregir, said: "Just drinking water for the sake of drinking water really has no effect on improving the appearance of skin."
报告的作者希瑟·yuregir说：“为喝水而喝水对改善皮肤外观确实没有什么效果。”
A resource adapter with no transactional properties, this can participate in a transactional context but is not influenced by, and has no effect upon the outcome of the transaction.
不具有事务功能的的资源管理器，该资源管理器可以参与事务上下文，但是不受事务结果的影响，并对事务结果没有影响。
Notice that these are all non-semantic characteristics; that is, they have no effect on the meaning of the business function exposed.
注意，这些都是非语义性的特征；也就是说，它们不影响公开的业务功能的含义。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
应用推荐