Sofie: No, there's no entrance fee.
不，没有入场费用。
At the Tunisian border the next day, we had to wait three hours while someone decided how to process our passports for exit, given that we had no entrance stamps.
第二天我们抵达了突尼斯边境，因为护照上没有入境戳，我们必须等上三个小时，等有人决定如何让我们的护照去往出口。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
在路的进口，有一个大大的“停”字，后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明：“禁止非法侵入。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
For him, the two-day college entrance exam is no longer crunch time, as it is for millions of others.
对于他，两天的高考不再是关键时刻，尽管这对于其他数百万人来说是。
Elizabeth had mentioned her name to her mother on her ladyship's entrance, though no request of introduction had been made.
她走进来的时候，虽然没有要求人家介绍，伊丽莎白还是把她的名字告诉了她母亲。
"No singlets, no slippers, no shorts" reads a sign at the entrance.
入中处写着提示牌：“没有衬衫，没有拖鞋，没有短裤。”
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
The main entrance is no longer accessible from the road; guards check under the bonnets of approaching cars, and guests are dropped off at a screening centre a long walk away.
和道路相连的主干道被永久封闭，戴着圆帽的保安会检查一切靠近的车辆，客人们不得不在较远的检查点下车。
Shortly after I replied to his message, I talked with a friend over phone. He told me that he had no idea whether to take the postgraduate entrance exam or go to work.
刚刚回复了他，又和一个朋友聊了一下电话，他不知道考研还是找工作好，思绪乱七八糟。
No problem. I'll meet you at the school entrance. I live just two blocks away.
没问题。我到校门口来接你。我家离那儿就两个街区。
"Although visitors will have no reason to enter the warehouse at all, its placement at the entrance to the cemetery grounds means that visitors will see this building first," said the architects.
“虽然游客们根本没有理由进入仓库，但它的位置在墓地的入口，意味着参观者将首先看到这座建筑物，”建筑事务所说。
The school, lately named Alicia Porter Memorial High School, had tiled over the entrance to the old hall, and no one had thought about it for years.
之后，学校被更名为艾丽卡·波特高中，并禁止学生进入那个废弃的大厅，这件事已经被尘封了好多年。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
Fix: Enchantress dialogue line not being readable. Enchantress no longer interrupts her own dialogue during the to the battle entrance.
修正：女巫对话不可读。女巫不再中断自己的对话期间的入口之争。
No walls and entrance guards would make the security a big problem, who will be responsible for the extra managing work?
没有了围墙和门禁，这将是个很大的安全隐患，谁来为这多出的管理工作复制？
The CLDC was designed to be a part of the Central Library and as such has no independent exterior entrance.
儿童图书馆被设计成图书中心的一部分而没有单独的外入口。
Staying with college entrance exam. For some high school graduates, the exam is no longer the only promising option for a bright future.
高考进行时。对于一些高中毕业生，高考不再是光明未来的唯一美好选择。
Article 6 No one may enter the Exchange except as to the following persons and those with the permission of this Corporation who shall wear entrance passes or visitor passes.
第6条除左列人员外其他人士非得本公司之允许，并佩带入场证或参观证者，不得进入本公司交易市场。
There was no relation-shipe between the size of cardiac shadow, left atrial and the narrow degree of mitral valve entrance.
心影、左心房大小与二尖瓣入口狭窄程度没有关系。
Meanwhile the authorities behind the national university entrance exam recently made a new rule: No Net slang.
同时，最近全国大学生入学考试权威机构颁布了一条新的规定：“禁止使用网络俚语。
The No. 10 and No. 11 Buildings is located at the southwest and southeast side of Dalian Software Park entrance square respectively.
大连软件园区10号楼和11号楼分别位于大连软件园区入口——数码广场的西南侧和东南侧的两片扇形基地。
The void between entrance staircase and the facade was previously boxed up and enclosed and no natural light could penetrate into the staircase area.
入口楼梯和立面之间的空隙以前是封闭的，没有自然光可以穿透到楼梯区域。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
应用推荐