If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid.
如果银行不愿贷款给我们,这恐怕就行不通了。
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
She showed no inclination to go.
她没有表现出要走的意向。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲,没有组织会庇护你免于责难。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
当他们走到外面,从攀登架上跳下来,消失在雪堆里的时候,就不会再有恐慌了。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来,谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不,因为锅炉可能会坏掉,屋顶可能会掉下来,而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不,因为锅炉可能会坏掉,屋顶可能会掉下来,而我们没有可用以自救的储蓄。
There's no earthly reason why you shouldn't go.
你完全没有理由不去。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗?”——“不,我想不是,不过没关系,继续。”
Some clubs are no-go areas for people over 30.
对于30岁以上的人来说,有些俱乐部是禁区。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
She told him in no uncertain terms to go away.
她非常明确地叫他走开。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散,主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The farther north you go, there are no businesses.
你往北走得越远,就越看不到商业机构了。
If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.
如果是后者,就没有必要走极端,买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分,许多人去大学并没有什么特别的原因。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
没有必要出去找你讨厌的人,但你需要做一些自我评估,以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
不要做一个爱管闲事的丫头,在没有必要的地方瞎管闲事。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受团圆时光。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂,你不能回家;不,很多年后也不能,”克拉拉惊叫道,“尤其是外婆离开的时候。”
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商,而且无疑还将进一步发展。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
“我不能再往下了,”帽商说,“我已经是在地板这一层了。”
When she did go away th' orders was no one was ever to come nigh.
她去世后,主人就下令,谁也不准接近这座花园。
"Let no Chinese go hungry!" has been the dream of the great hero Yuan Longping.
“不让中国人挨饿”一直是伟大英雄袁隆平的梦想。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
随着交通的改善,一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
应用推荐