The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
The task of naming a virus is no less important than naming a person.
给病毒命名的重要性不亚于给人命名。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
Luna 16 landed on the lunar surface (in total darkness, no less), collected moon rocks, packed them up, and returned them to Earth.
“月球16号”降落在月球表面(完全是在黑暗中)，收集了月球岩石，打包，然后带回地球。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
Alas! He walked with no less indecision than Cosette.
唉！他并不见得比珂赛特站得稳些。
The panic engulfing Europe’s banks is no less alarming.
席卷欧洲银行的恐慌也同样让人震惊。
No less than 62% of white men voted for George Bush in 2004.
在2004年不少于62%的白人男性投票支持乔治·布什。
Haley cared for Malcolm, but he cared for the book no less.
哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。
No less worrying are the cracks appearing in money-market funds.
对货币市场基金上显现出来的裂缝的担忧也没有减少。
Our minds, no less than our bodies, require periods of fasting.
不只是我们的身体，我们的思想也需要禁食一段时间。
This time no less than 35% were, the highest proportion since 1918.
现在这股力量不低于35%，是1918年来最高的比例。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.
在写到后勤的关键问题时，列文的叙述异常引人入胜。
Manchester United have won the top division title in England no less than 19 times.
曼联在以往的英格兰顶级联赛中至少成功夺魁19次。
The debt incurred at Yalta and the indivisibility of a free Europe demanded no less.
在雅尔塔欠下的债和不可分割的自由欧洲要求它不可能后退。
The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises.
南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。
All of my cluster designs are based on exactly two repositories, no more and no less.
我的所有集群设计都严格使用两个储存库，不多也不少。
There was no less chronic illness among survivors than among those who died before 90.
比起在90岁之前的人，那些人都很少有慢性疾病。
For what we are facing is no less than a potential corporate takeover of our elections.
因为我们面对的不仅仅是潜在公司团体操纵我们的选举。
Since 1998 wages have gone up by no less than 14% a year, while export prices have fallen.
自1998年以来工资涨幅每年不低于14%，而与此同时企业的出口价格却在下降。
Since 1998 wages have gone up by no less than 14% a year, while export prices have fallen.
自1998年以来工资涨幅每年不低于14%，而与此同时企业的出口价格却在下降。
应用推荐