However, they were no less likely to realize when they had made a mistake - they just didn't care as much.
尽管如此，他们并不是不知道自己犯了错，只是他们不在意。
Americans are probably no less likely to be injured or cheated than the citizens of countries that spend a fraction as much.
大概美国人受到伤害或上当受骗的可能性比那些律师费只占美国几成的国家国民要少吧。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
It's no secret that bonuses — if they are given out at all — are likely to be less-than-hoped-for this year.
今年的奖金很可能比希望的要少，甚至分文没有，这已经不是什么秘密了。
Ariely and Szalavitz have no evidence to suggest that people are less likely to cheat an individual than they are to cheat an institution or company.
艾瑞和萨拉·维兹没有证据表明人们骗私人比骗公家、骗公司少。
The women in the group who drank at least three cups of coffee a day were 27 percent less likely to develop the disease compared to women who drank no coffee at all.
那些每天至少饮用3杯咖啡的妇女比那些从不喝咖啡的妇女患糖尿病的风险低27%。
If young people no longer saw their role models using spit tobacco, they'd be less likely to start themselves.
如果年轻人不再看到他们的偶像食用口嚼烟，他们自己食用的可能性就会减少。
Birth order, they found, had no effect on personality: first-borns were no more, nor less, likely than their younger sibs to be conscientious, extrovert or neurotic.
最终他们发现，出生顺序对性格没有影响：头胎可能和弟弟妹妹一样认真，外向或情绪稳定。
Older patients were less likely to receive surgery and more likely to be treated with radiation only or have no treatment.
年龄大的患者较少的接受手术，而更多的仅仅接受放疗或者不接受任何治疗。
Thee study did not identify a link between intelligence and dishonesty. Less intelligent people who lacked creativity were also no more likely to cheat.
研究并没有发现智力和不诚实之间存在关联。智力低、缺乏创意性的人一般都不太会骗人。
In truth, no one is ever irreplaceable - and by making it difficult for anyone else to learn your job, you make it less likely that you'll ever get promoted out of the job.
事实上，没有什么人是不可替代的——而且通过使其他人难于了解你的工作，您让自己从该工作提拔的希望变小。
But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.
但是没有那一种特殊的股票是，最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。
The larger the smile, the less likely divorce was later in life. Conversely, those with the smallest smiles or no smiles, were five times more likely to be divorced.
笑得越是灿烂，日后离婚的可能性就越小，相反，那些笑意浅淡或是根本不笑的，离婚的可能性有五倍那么高。
Despite iron from plant foods being less readily absorbed research has shown that vegetarians are no more likely to suffer from iron deficiency than non-vegetarians.
尽管铁工厂少的食物容易被吸收的研究表明，素食主义者，没有更容易遭受来自缺铁比非素食者。
More gentle exercise was also of benefit, with those who walked more than 12 blocks a day being a third less likely to be diagnosed with the condition than those who did little or no exercise.
很多温和的运动同样有益。相对于做很少运动甚至不做运动的人来说，每天步行12条以上街道可将患病风险减少三分之一。
There is no hard and fast rule as to which piece is placed on the top when working with these shapes, but it hat been found that distortion is less likely to occur when the outer curve is uppermost.
当缝合这两种类型的裁片时，就放在上面一层的裁片而言，是不难的且很快就能掌握，但发现缝至弯曲的凸出部位最凸出的部分时，不太容易使其缝合圆顺。
Children who drank 12 ounces of juice or more a day (13 % of those studied) were no more likely to be overweight than their peers who drank less juice.
一天喝果汁超过12盎司儿童(研究中的13%)不比他们的喝的较少的同行有更超重的可能。
In fact though, the children who you reward later on think that this activity has less value and they are less likely to do it when there's no reward present.
但事实上，拿到奖励的孩子会想，这个活动的价值变低了，如果没有奖励，他们就不太可能会再做。
Market angst is likely to reach fever pitch this week as we lead up to no less than five central bank meetings, mid-term elections in the US and a non-farm payroll report on Friday.
本周市场的忧虑情绪可能正达到极度狂热，因为我们即将迎来不少于五家的央行会议，还有美国中期选举以及周五的非农就业报告。
No - a personal friend of mine. And less likely to draw the attention of the da nang boys.
不只是我的私人朋友。他不太会引起岘港男孩的注意。
It creates a vicious cycle, where lenders are less likely to lend to a borrower, because there's no credit history.
由于缺乏信用历史，贷款者就不会将钱借给这样的借款者，从而形成恶性循环。
Women who drank the most coffee were 22 percent less likely to develop diabetes than the group that drank no coffee, the report indicates.
报告显示，喝咖啡最多的妇女与不喝咖啡的相比，其发生糖尿病的几率减低22%。
It is my conviction that, though men may be no more wicked than they always have been, they seem less likely to be ashamed.
我相信，人们虽然未必比以前还要不讲道德，但似乎要比以前更加不知羞耻。
It is my conviction that, though men may be no more wicked than they always have been, they seem less likely to be ashamed.
我相信，人们虽然未必比以前还要不讲道德，但似乎要比以前更加不知羞耻。
应用推荐