This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.
问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。
No matter how hard he works, he never gets promoted.
不管他怎么努力工作， 他都升不上去。
No matter how hard he studies, he never seems to be able to pass the exam.
不管他多么努力的学习，他似乎永远也考不及格。
No matter how hard he tries, the fruit eludes him, leaving him perpetually frustrated.
不管他如何努力，水果逃避他，让他永远沮丧。
No matter how hard he tried, he couldn't persuade his friends to give up the adventure.
无论他怎么努力，都不能说服他的朋友们放弃冒险。
Each time Zhou had to learn a more difficult set of martial arts. No matter how hard he tried
每次都是一种难度更大的新武功要学，怎么苦练也跟不上孤独九剑的进度
But no matter how hard he worked, the Germans seemed to record just as well, and often faster.
但是无论他多么努力的工作，德国人总是让人噶绝录制的一样好，并且更快。
This is a fact that no hate-filled, homophobic person can dispute (no matter how hard he or she tries).
这是一个事实，没有哪个内心充满厌恶的同性性恋者可以抗拒(不管他或她多么努力去尝试)。
No matter how hard he had tried, his efforts to improve his image in the mind of the public proved to be ineffective.
无论他作何种努力改变其在公众心目中的形象，都无济于事。
No matter how hard he tries to comfort himself and achieve a state of peace, he cannot overcome his inner feeling of dread.
无论他怎么努力让自己平静下来，他都无法遏制发自内心的恐惧。
No matter how hard he tries to comfort himself and achieve a state of peace, he cannot overcome his inner feeling of dread.
不管他多么努力安慰自己及达到一个平静的状态，他无法克服内在的担忧感觉。
He had also made mistakes in his career, and recognized that (no matter how hard he might try), he was bound to screw up again.
在他的人生中也犯过错误，宗介也意识到(不论花了多大的气力去避免)，他总会再次犯错。
But although he is strong and determined, no matter how hard he tries, he will never deliver it (you can read the full story here).
但是，尽管他是强大并且有决心的，可不管他怎么样的努力尝试，他终究不可能去实现它(你乐意在这里阅读整个故事)。
They have become so ubiquitous that no one, no matter how hard he or she tries, can avoid learning some useless factoid about the latest television "star."
这些节目已经广泛普及，不论人们怎么努力，都会不可避免地记住一些有关最新电视“明星”的无用信息。
He assured us that, no matter how hard we studied, all of these chemical equations would vanish from our memory.
他向我们保证，无论我们怎么用功，一切有机化学方程序都会从我们的记忆中消失殆尽。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.
不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。
No matter how hard the work was, he always smiled. I got the habit of visiting the church cemetery from my father and of reading the newspaper, too.
不管工作多么辛苦，他总是微笑着。我还继承了父亲经常去教堂的墓地还有读报纸的习惯。
But no matter how much a person drugs himself, if he constantly focuses on what he can't control in life and what's missing, he won't find it hard to despair.
但是，无论一个人吃多少药，如果他总是沉迷于自己在生活中无法控制和缺失的那些部分，他很容易就会感到绝望。
He wouldn't agree, no matter how hard we argued, but eventually he saw the light and changed his mind.
不管我们怎样讲，他总是不同意，但后来终于领悟了，并改变了主意。
No matter how hard the situation was, he still held good hope and kindness in his heart.
不管情况有多糟，他内心仍然充满希望和善良。
By the same token, it is because the imprints, makes every overseas Chinese, no matter how he effort, also hard to enter exotic the mainstream of society.
同样，也正是因为这个烙印，使得每一个海外游子，无论他怎样努力，也难以进入异国的主流社会。
No matter how hard life was, he tried to keep it going and his son, after all, was his great hope.
再苦再难的日子也要过下去呀，毕竟儿子是他的希望。
My father is a farmer, every day in the sun insolates, but he no matter how hard, don't complain to me, blame, what pain are buried in the heart, don't let me know, so a person silently bear.
我的爸爸是个农民，每天在太阳底下暴晒，可是他不管有多辛苦，都不会向我诉苦，埋怨，把什么辛苦都埋在心里，不让我知道，就一个人默默地承担。
This lazy man is very hard on the monkeys. Every morning he drove the monkeys into the mountain. No matter how many fruits the monkeys picked, he only gave each of them one fruit.
这个不劳而获的人很苛刻，他每天早上把猴子赶上山去采果子，不管采下多少果子，每只猴子只发给一个。
This lazy man is very hard on the monkeys. Every morning he drove the monkeys into the mountain. No matter how many fruits the monkeys picked, he only gave each of them one fruit.
这个不劳而获的人很苛刻，他每天早上把猴子赶上山去采果子，不管采下多少果子，每只猴子只发给一个。
应用推荐