The enemy is anyone who's going to get you killed, no matter which side he's on.
任何要杀死你的人都是你的敌人。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
No matter which aspect of the financial crisis you consider, there is a man behind it.
无论从哪个角度来看这次的金融危机，背后都有一个男人是罪魁祸首。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
无论您使用这些平台中的那个，你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
No matter which ones you choose, talk to your loved ones, friends, and co-workers before you start.
在你开始戒烟之前，和你的爱人、朋友、同事交谈，无论你选择与谁交谈都可以。
No matter which application member the message are execute, ITCAM for SOA show the message out.
不管消息在哪个应用程序成员上执行，IT CAM forSOA都将显示该消息。
You can compute whichever one is the easiest to compute no matter which one of the two you need.
你可以算出他们中的任何一个,无论你需要的是它们中的哪一个。
A one-to-one association is mapped to a foreign key buried in one of the tables (no matter which)?
一个一对一关联被映射到表中的一个外键(无所谓哪个)？
r No matter which direction I go from the origin, r=a if I fixed it,r goes from zero to r equals a.
,无论从原点沿着哪个方向走，只要固定方向，r就是从0开始到。
No matter which method you choose, you need to design your SQL statements to get the desired results.
不管您选用哪种方法，您必须设计您的sql语句来获取想要得到的结果。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
No matter which way to go, every woman between age 18 and 50 during his travel in history will fall for him.
不管是哪种方式，他在穿越历史过程中遇到的18岁至50岁的女子都会爱上他。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
But no matter which of these you fear, when it comes to your day job, the real question to ask yourself this.
但是无论你害怕哪一种情况，当这个关乎你的正职工作，你需要扪心自问。
No matter which girl he brought home， the young man found disapproval from his mother． A friend gave him advice．
无论带哪一个女孩回家，这位青年人总会遭到母亲的反对。
No matter which troubles happened in front of you, conquer it and brave express your feeling, you won't be sorry.
无论前面有什么困难，你克服一切勇敢去表达了，你就不会有这种遗憾了。
Finally, no matter which subsystem you are looking to tune, you must think of systems tuning as an ongoing process.
最后，不管您正在尝试调试哪个子系统，都必须将系统调优视为一个正在进行的过程。
I punched Numbers into my Excel spreadsheet, relieved that no matter which way you turn them, two plus two equals four.
我在我电子表格里猛打着数字，无论怎么样我都要减轻对他们的想法，二加二等于四。
Finally, no matter which subsystem you are looking to tune, you must think of systems tuning must as an ongoing process.
最后，无论您需要优化哪个子系统，您都必须将系统的优化工作看作是一个不断进行的过程。
No matter which device you're working with all mobile hardware just isn't built up to standards with a desktop platform.
不管你使用哪种设备工作，所有移动终端的硬件都不能仅仅只作建立桌面工作系统那么简单。
If everybody in the world could communicate freely with each other, no matter which language they spoke, what would happen?
如果世界上每个人都可以自由地与对方沟通，不论何种语言，他们说话时，会发生什么？
Once an application is configured on one device it should stay configured no matter which device the user happens to use next.
当用户在一台设备上配置好某应用，那么不管用户后来换到什么设备，应用始终保持配置不变。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
From the coding standpoint, you notice no difference because you write the Web services exactly the same no matter which format you use.
从编写代码的立场看，您不会注意到这些不同，因为无论使用哪一种格式，所编写的Web服务是完全相同的。
No matter which library or framework you use, understanding how to create XPath expressions is essential to gain the full potential.
无论使用何种库或框架，理解如何创建XPath表达式对于挖掘全部潜力至关重要。
No matter which approach you choose, get into the reflection habit by taking just a few minutes at the same time each day to reflect.
无论你采用什么方法，每天在同一时间，花几分钟的时间养成反思，沉思的习惯。
No matter which approach you choose, get into the reflection habit by taking just a few minutes at the same time each day to reflect.
无论你采用什么方法，每天在同一时间，花几分钟的时间养成反思，沉思的习惯。
应用推荐