The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
Or no need to do passive training by the machine for the better in body function.
对于功能稍好的人群可以不用电机带动直接作主动训练。
No need to do anything if the database is not catalogued with authentication client.
如果没有用身份验证客户机编目数据库，则不需要做任何事情。
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
If your office sends out gifts to clients and vendors, there's no need to do something on top of that.
如果你们办公室给客户或供应商送了礼物，你就没有必要再额外送了。
Answer: You are right, it is a form of self-soothing, and there is no need to do anything about it.
博士：你是对的，这是一种典型的自我慰藉行为，你不需要加以干预。
If the rabies antibody test result of your pet is valid within 1 year, there is no need to do it again.
个别已做过狂犬病抗体检测的宠物，检测结果在1年内有效，过期重做。
"I see no need to do so," whispered the plant with a smile. "Actually, I think I may be safer this way."
“我觉得没有必要这样做，”小树苗微笑着低声说，“其实，我觉得我这样会更安全些。”
There's no need to do so. He can't be at home, because I saw him board the flight to Beijing this morning.
没必要这样做。他一定不在家，因为今天早晨我看见他登上了飞往北京的航班。
If your office sends out gifts to clients and vendors, there's 'no need to do something on top of that,' says Ms. Post.
波斯特说，如果你们办公室给客户或供应商送了礼物，你就没有必要再额外送了。
Yes. No need to do anything, just have faith and burn the mantra sheets with intention to benefit all needing help.
是的。不必做任何事，只要有信心并且为利益所有需要帮助的众生而焚化圣符就可以。
You'd notice that this stock image's dimensions and that of the canvas are similar, so there is no need to do any resizing.
你会看到，这只股票图片的尺寸，而在画布上是相似的，所以没有必要做任何调整大小。
But if it's true, there's no need to do it... Don't go through the world, but to two people together, the degree of life to do.
但如果真有勇气，那就不需要将就。不要经过谁的世界，而要两个人一起，把人生度尽。
Faced with the choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy on the proof.
随着之间改变一个人的头脑和证明有没有需要，所以选择面前，几乎每个人都在忙碌的证明。
It follows that anyone saved by Amida's Vow has no need to do good deeds for the sake of their salvation, because no greater good exists than the numbutsu bestowed on us by Amida.
因此我推论，任何被弥陀誓愿救助的人，并不需要为了他们被拯救而去做善事。因为没有比阿弥陀佛赐予我们的念佛更大的善行存在。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There's no need to exhaust yourself clearing up—we'll do it.
你不必筋疲力尽地收拾—我们会做的。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
没有必要出去找你讨厌的人，但你需要做一些自我评估，以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
Countries that need oil are clawing at each other to lock up scarce supplies, and are willing to deal with any government, no matter how unpleasant, to do it.
需要石油的国家正在互相撕咬以锁定稀缺的石油供应，并且，无论这种事会多么令人不愉快，它们都愿意与任何政府打交道。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
They need no SAP training to do this or even network connectivity to SAP. Nor do they need an SAP account.
不需要进行SAP培训，甚至不需要到 SAP 的网络连接，不需要 SAP帐户，也不需要安装额外的工作站软件。
That's all we need to do to create a web service. There's no need to learn JAX-WS or to make any changes to the Bookings service's implementation.
这就是要创建Web服务我们要做的全部事情，无需学习JAX - WS或者在Bookings服务的实现上做文章。
One goal is to persuade you that we still need journalism, no matter who's going to do it.
本章的一个目标是为了使你相信，将来无论由谁来做新闻，我们依然需要新闻业。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做，因为其中没有使用初始化信息，这里只是出于演示的目的。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做，因为其中没有使用初始化信息，这里只是出于演示的目的。
应用推荐