A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
I could get jobs when I was a teacher, but ever since I've tried to get jobs on the basis of my actual skills rather than on the basis of a label, no one wants to know.
当我作为老师时，我可以找到工作，但是自从我试图基于我的实际技能找工作，而不是基于一个标签时，没有人对你感兴趣。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
Because of that, and because I was blind on top of it, my greatest fear was that no one was ever going to love me, that I would never get married and have kids and a full life.
因此，另外，还因为我是盲人，我最大的恐惧是没有人会爱我，我不会结婚生子和拥有一个完整的人生。
I'm sure Michael Jordan would play basketball for free; no one would have to twist his arm to get him on the court.
我肯定迈克尔·乔丹是甘愿打篮球的；没有人能够强迫他上场。
But a good friend warned me, 'Get married and start a family. Otherwise, no one will be there to give you a glass of water to drink when you're on your deathbed.'
但是一个好朋友警告我说，‘你应该结婚，建立一个家庭，否则当你奄奄一息躺在床上时，都没个人会为你端上一杯水。’
Ever been stuck in a conference room with no Wi-Fi, only one Ethernet connection, and five people who need to get on the net?
你曾经没有没有过5个需要上网的人呆在一个没有Wi - Fi的会议室里？
So if you could get through the first twenty-one days, like if you can endure not playing on-line games during this period of time, it would be easier for you to say no to the games later on.
如果熬过了第一个21天，比如，21天不打网游，以后，你就能很容易做到不打游戏了。
One to my top priority is the New Year New Year New Year's money, I as long as I get the lucky money in hand, will catch on, adhesion mother went to the bank to save money, so no one got it.
一到过新年我的头等大事就是拜年拿压岁钱，我只要手中一拿到压岁钱，就会死死的抓着，粘着妈妈去银行把钱存起来，这样就没人拿到了。
We all get a limited amount of time on this Earth, and no one knows when it will come to an end.
我们在这个地球上都只待有限的时间，没有人知道什么时候会结束。
In order to have a home and get married, they are often complain that no one looked forward to his return, and no one welcomed him, and so on.
为了有一个家而结婚的人，总是抱怨没有人盼望他回来，也没有人欢迎他，等等。
If no one to greet him before the door bell or knock on the door, after the owner promised to get access to the rear.
如无人迎候，进门先按铃或敲门，经主人应允后方得进入。
I lived alone, and no one knows that i have sunshine, and the day comes on to me which i get up my objects, i would be tell you that- wild lily has his time!
我默默地成长，没有人知道我也拥有阳光，当我的幽香飘金花海的时候，我要让你知道-野百合也有春天！
The ball passed right across the front of the goalmouth but no one could get a touch on it to score.
球刚好在球门口的前方划过，但无人可以够得着它射门得分。
It took me several minutes to make my way through to the door to get off at Handan. No-one else did so but more got on.
从我的座位走到车门口着实费了一番力气，除了我没人下车，只有更多的人上来。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
One way to do this is by establishing a "no BS" policy. Let people know early on that they'll get the straight scoop from you—good or bad.
因此，你不妨采取一种“不说废话”的政策，让人们早早地知道，从你嘴里说出来的话都是坦率而真诚的——不论是好话还是坏话。
There is obviously no "one size fits all" formula for career success, but there are a few things which young people should focus on if they want to get ahead.
要想获得事业成功显然没有什么“万能”法则，但年轻人要想进步，就必须关注几个问题。
We had a window of opportunity to get into one of the darkest places on Earth, and not a lot of other options except to not do it, There was no other way we could identify as many players.
我们在地球上最黑暗的地方打开了一扇机会之窗，除了这么做之外，可行的办法实在不多，没有比这样能更有效的识别嫌犯了。
And it will take approximately one minute on the express elevator to get from the bottom of 1 World Trade Center to the very top (102 stories), assuming no stops.
如果中间层楼不停，从世贸中心的最低层楼到最高一层(共102层)大约为1分钟就可以到达。
If something has to get done, and no one else is able to do it in time, great engineers volunteer to take on the work.
如果有件任务必须按时完成，而又没有其他人能胜任，伟大的程序员会主动承担起这项任务。
No collaboration or consultation will be permitted on the exams. One good reason to get into the habit of doing the work yourself!
考试当中禁止合作和讨论，把它当成习惯的最好理由就是各自做各自的。
No one has told them about the British custom of lining up for a bus so that the first person who arrives at a bus stop is the first person to get on the bus.
没有人告诉他们英国人排队候车的习惯，以便第一个到达车站的人第一个上车。
No one has told them about the British custom of lining up for a bus so that the first person who arrives at a bus stop is the first person to get on the bus.
没有人告诉他们英国人排队候车的习惯，以便第一个到达车站的人第一个上车。
应用推荐