Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
Why has no one from other planets sent us a message?
为什么没有其他星球的人给我们发送信息呢？
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
Imagine that one stays in a cold street because there is no other place to stay.
想象一下，一个人待在冰冷的街道上，因为没有其他地方可以待。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
And I'm all on my own whenever that happens, because no one around me knows my other world - or the kind of person I am in my other world.
无论这种状况何时发生，我只能自求多福，因为我周围没有一个人了解我的另一个世界，也没有人了解另一个世界里的我。
No one knows whether the phenomenon holds true for other animals.
没人知道是否这个现象对其他动物也奏效。
Problems can occur if any single solution USES up all of the connections of one type, leaving no connections for other solutions to use.
如果任一解决方案耗尽一种类型的所有连接，导致其他解决方案没有连接可用，问题就会产生。
No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.
没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。
No one knows, but many scientists believe that it's inevitable that other Earths will be found.
没人知道，但很多科学家相信，未来必然会发现其他类似地球的行星。
No principles should be in conflict where one invalidates the intent of the other.
存在冲突的原则的冲突程度不应达到一个原则会使得另一个原则的用途失效的地步。
Similarly, applications running in one partition have no impact on applications running in other partitions.
类似地，一个分区中运行的应用程序不会对在其他分区中运行的应用程序产生任何影响。
No one ever believed that just one gene was going to explain all of depression or any other mental illness.
从没人相信一个基因将解释所有抑郁症或任何其他精神疾病。
Those who were no longer teenagers (and could no longer style themselves odoriko) adopted other names —one being "geisha", after the male entertainers.
已经过了少女年龄的舞者有了其他的称谓：其中一种便是艺妓（在那些男艺伎之后）。
"People suspected the viruses were being transmitted by bees visiting other colonies, but no one really knew there was evidence for the virus moving into other [insect] species," she said.
她说：“人们怀疑病毒是通过正在侵占其他蜂群的蜜蜂传播的，但是，目前没有人真正知道其中的奥秘。”
Changes released in one stream have no effect on other streams until they are merged.
在发生的更改被合并之前，在一条流中发布的更改不会影响其他流。
You must ensure there are no unacceptable dependencies of one service component for other components and remove all redundancies.
您必须要确保一个服务组件对其他组件不存在不可接受的依赖项并删除所有依赖项。
No one other than the one that owns the corresponding private key can decrypt the message, thus ensuring its confidentiality.
除了拥有对应私钥的人，其他任何人都不能解密消息，从而保证了它的机密性。
In other words, only one result is no better than no result, especially where the marketplace is concerned.
换句话说，只有一个结果并不比没有结果好，特别是在涉及到市场的情况下。
And among other systems that have no clear order is the one for deciding who will succeed him.
而在其他秩序不稳的系统中最重要的问题是决定他的继任者是谁。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
No one knows for sure how well cash and other big-ticket rewards work in education over the long haul.
没有人能够确切知道在长期范围内现金和高价奖品能够在对教育产生多大的作用。
So when it increases or decreases they have no one to praise or blame other than themselves.
所以他们需要对这个数字的增加或减少负全权责任。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
应用推荐