It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
There is no other way but renewing the stator of the motor.
该电动机的定子除了换新外别无他法。
They have been raised in total love and peace and know no other way to be.
它们已经全体晋升到爱与和平，理解此外没有别的方法。
There’s no other way. There’s even nothing specially wrong with those habits as such.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
That’s what you have to do when you’re at a club like United. There’s no other way.
这就是当你身处像曼联这种俱乐部时所要做到的事情，你别无选择。
Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!
不要害怕犯错，因为没有别的方法学会如何生活！
So that mean that there is no other way and the satellite is a very interesting system.
所以这就是说，没有别的方法，而卫星是一个非常有用的系统。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
The prime minister will only resign if he perceives there is no other way out of the crisis.
如果首相意识到无法走出危机，就只有辞职了事。
There is no other way to alter lack other than ending the lack that exists upon a biological level.
没有其他方法来改变缺乏，除非终结生物层面的缺乏。
There is no other way to explain what happens when people gather in one place in the name of football.
除此之外，对人们以足球的名义，聚集在一起时所发生的一切，没有更好的解释！
I had a lot of images of different types with lost file extensions and no other way of classifying them.
我有一种与丢失的文件扩展名和它们没有其他的分类方式很多不同类型的图像。
We need to continue to assign values to our behaviour, because there is no other way to organise society.
我们需要继续给我们的行为赋予价值，因为只有这样才能管理社会。
Critics compared her voice to her English language debut "Just no other Way" to the likes of Mariah Carey.
批评者相比，她的声音，以她的英语语言推出“公正，没有别的出路”，到喜欢的玛丽亚·凯莉。
No worries. Jordan is also Pippen's planned presenter. Viewed in its proper context, it could be no other way.
不要担心，乔丹还是皮蓬计划中的介绍人，从合适的角度来考虑，这将是最完美的。
To put it simply, there is no other way to criticise art - unless you believe in an absolute cultural standard.
简单说来，因为没有其他更好的方式去批评艺术——除非你相信存在绝对的艺术标准。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
If the product is important and there is no other way of producing it, then research to reduce risk is appropriate.
如果产品很重要，没有生产这种产品的其他方法，那么，降低风险的研究是适当的。
He told the court that there was now "no other way of impeding the infringement of copyright" than to obtain a court order.
他向法院表明现在除了将其告上法庭，没有其他的方法可以遏制侵权行为。
There's no other way. There's even nothing specially wrong with those habits as such. They probably worked for you in the past.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
Realizing that there was no other way to sustain TM's life and hoping to shorten his pain, I told the doctor not to revive TM.
了解到已经无法再维持TM的生命之后，且希望减短他所受的痛苦，我告诉医生不要急救。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
I think it not difficult to kiss him goodbye-i can think of no other way of parting from him, although he would, in my case, have been embarrassed.
我认为跟他吻别不是见难事——我想不出别的与他分别的方式，尽管在我来说他会显得很尴尬。
应用推荐