"Ponyo" is being distributed in the United States by Disney, but no release date has been set.
《悬崖上的金鱼姬》在美国由迪斯尼公司发行，但是发行日期未确定。
Due to workload involved, there is no release date of the new website at this stage. Please come back later for the possible update.
由于涉及的工作量，现阶段无法预计新网站的上线时间。请稍后访问，以获得可能的更新。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
This car has no official release date but there is strong support for it here in the states and signs that Chrysler and Fiat are moving towards a greener future.
此车虽尚未公布官方数据但在美国它有着强有力的支持并预示着克莱斯勒与菲亚特将共创绿色未来.
There is no official release date as of yet, but according to. Tim Anderson estimates it will be in the fall to coincide with SQL Server 2008.
没有确切的发布日期，但根据TimAnderson的估计，将在秋季配合SQLServer 2008发布。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
Buyer may reschedule any Release in whole or in part prior to the Release date at no additional charge.
买方可另行安排部分或全部的发货，无额外费用。
Buyer may reschedule any Release in whole or in part prior to the Release date at no additional charge.
买方可另行安排部分或全部的发货，无额外费用。
应用推荐