No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.
他一抵达罗马就被绑架了。
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
他刚走到葡萄藤边，啪！
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
No sooner had he heard the news than he fainted.
他一听到那个消息，就晕了过去。
No sooner had he arrived than the trouble started.
他刚一到，麻烦就来了。
No sooner had he begun speaking than he was interrupted.
他刚一开始讲话就被打断了。
No sooner had he arrived in darien than he began to oppress and kill the indians.
他一到达里安，就着手压迫，杀害印第安人。
He had no sooner (no sooner had he) arrived home than he was asked to start on another journey.
他刚一到家，就又要他出另一次差。
No sooner had he pledged to pump more oil in a bid to lower the price, than the price began rising.
就在他刚承诺增加石油产量来抑制价格后价格开始上涨。
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
不过，律师一说到这点，丹尼斯就会跳起来大声说，不是的，他以为那枪是正常的。
But no sooner had he entered the room than in his whole being, from his instantaneous loss of freedom, he was aware of her presence.
但是，当他还没有来得及走进房间的时候，在一瞬间失去了自主，他全副身心都感觉到，她在那里。
No sooner had he wished this than by the power of the Jinn a bridge rose out of the stream by which he was enabled to cross to the island.
他刚这么一想，一座桥就在精灵的神力下出现在河上，好让他能走到岛上去。
So they gave it to him, and no sooner had he drunk some than he felt his sickness leave him and grew strong and healthy as he had been in his youth.
国王喝一下这杯水，马上就觉得病好了，而且还像年轻时那样健康结实，精力旺盛。
No sooner had he finally reached the flower did it withered away. He gripped the peduncle tightly with great despair and shook the petals down leaf by leaf.
他终于赶到了那朵花的面前的时，那朵花已经枯萎了，他绝望的握住花梗，手一摇动，花瓣一片一片的掉了下来。
Mrs. Bennet was in fact too much overpowered to say a great deal while Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.
班纳特太太在威廉爵士面前，实在气得说不出话；可是他一走，她那一肚子牢骚便马上发泄出来。
No sooner had he begun to play his violin in a jungle clearing than it was full of savage beasts, swaying in rhythm and tapping their PAWS to the delightful sounds.
在丛林的一块空地上，他一拉起小提琴，四处就挤满了各种猛兽，跟着旋律，拍着脚掌，手舞足蹈起来。
No sooner had he reached France than he found it very difficult to be accustomed to the life there. So half year later, he returned to the motherland where he was raised.
他一到法国就发现很难适应那里的生活，所以半年以后他毅然回到了曾经养育他的祖国。
Steve was a robust guy in his early 20s with a hearty appetite, and no sooner had he devoured his potatoes, I watched with great interest as Liz immediately served him another portion.
二十多岁的斯蒂芬身体强壮胃口又好，一下子他就吃完了他的土豆，我饶有兴趣的看着丽姿马上分了他一点。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported at the end of August that Iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite.
八月底，国际原子能机构（IAEA）刚刚公布伊朗的铀浓缩进程缓慢，内贾德就突然放出相反的说法。
Unfortunately，no sooner had his business got on track and brought him some profit than he was stolen of goods worth 300,000 yuan，which suddenly dragged him in heavy debt and gloomy prospect.
当刚刚小有盈利，却被盗贼偷走了30万元货，顿时债台高筑，前景一片黑暗。他惘然走在大街上，看着两侧鳞次栉比的中药店，苦思着“一个穷老板，怎样才能在实力雄厚的千百家同行中突围而出”？
He had no sooner begun speaking than he was interrupted.
他刚一开始讲话就别打断了。
He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there.
他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。
I had no sooner arrived there than he appeared.
我一到那里，他就来了。
But no sooner did he reach his Melchester lodging than he found awaiting him a letter which had arrived that morning a few minutes after he had left the house.
但是他刚到麦尔·切斯特的家，就发现早晨才离家几分钟，信就到了。
But no sooner did he reach his Melchester lodging than he found awaiting him a letter which had arrived that morning a few minutes after he had left the house.
但是他刚到麦尔·切斯特的家，就发现早晨才离家几分钟，信就到了。
应用推荐