It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.
慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪，曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
And it's no wonder that we become so loathing to the sight or mention of limits.
难怪我们会如此嫌恶地看待或提及限制。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
难怪大家没有全部掌握并理解这些知识，因为根本就没人能做得到嘛！
It's no wonder that pure text-based navigation, styled with CSS, is leaping back into web design.
不足为奇的是，基于纯文本的导航栏，并加以CSS样式，又重新回到Web设计中来。
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
No wonder that legislators in twelve states are considering issuing their own gold-based currencies.
不足为奇的是，这十二个联邦州正在考虑发行属于他们自己的黄金为基础的货币流通。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
It is no wonder that there are over 100,000 embedded Linux developers currently, and the number is growing.
因此，嵌入式Linux开发人员的数量目前已超过了100000名，这并没有什么好奇怪的，并且这个数字还在增长。
So maybe it’s no wonder that lower hems have emerged as the theme of this year’s international fashion shows
所以低裙摆已浮现为今年的国际时装展的主题这也许就并不奇怪了。
Just like some Europeans celebrate Spring Festival nowadays, it's no wonder that Chinese celebrate Christmas.
就像现在一些欧洲人庆祝春节一样，中国人庆祝圣诞节也不足为奇。
It's no wonder that entrepreneurs are perceived as risk-takers and failure rates for start-ups are so dismal.
难怪企业家都被看作冒险家，而且创建企业的失败率如此之高。
No wonder that the scientific community became suddenly interested in the finding of the Danish researchers.
怪不得科学界突然会感兴趣去寻找那个丹麦的研究员。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
In other words, it is no wonder that a high-performance network application is anything but trivial to write.
换言之，编写高性能网络协议的应用程序一点儿也不复杂。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
When this is taken into account, it is no wonder that strokes and heart attacks commonly occur between six a.m. and noon.
考虑到这点，中风和心脏病通常发生在上午六点和中午之间不足为奇。
No wonder that even before the Fukushima nuclear crisis, its stunning scenery was not on most foreign tourist itineraries.
所以，即便是在辅导核危机之前，有着迷人风景的它并非外国旅途行程最青睐之地，这似乎不足为奇。
It's no wonder that these types of machines can cost up to tens of millions of dollars (though most are single-digit millions).
所以说，这些形态各异的机器每台都价值上千万美元(其实大多数都在几百万左右)也不足为奇了。
It's no wonder that these types of machines can cost up to tens of millions of dollars (though most are single-digit millions).
所以说，这些形态各异的机器每台都价值上千万美元(其实大多数都在几百万左右)也不足为奇了。
应用推荐