Before the Glazers arrived in 2005, nobody could have foreseen this bizarre reversal in Manchester.
在格雷泽到来的2005年以前，没有人能预料到发生在曼彻斯特的这场惊天逆转。
I thought we had a good chance for a blowout but nobody could have predicted the Warriors wouldn't show up.
我预测我们有机会大爆发的但没人能够预料勇士队根本就没打起来。
Such has been the pace of development that nobody could have been surprised by the debt default now threatened.
随着时间推移，如今已经没有人对目前的债务违约威胁感到惊讶。
Nobody could have failed to notice the fact that drunken driving has been a grave problem with which we are confronted.
没人会注意到这一事实，醉酒驾驶是我们面临的一个严重的问题。
In the studio, she can create the one their role in the lines, nobody could have foreseen the role that she can show what kind.
在录音棚，她可以创造出属于自己的线的作用，没有人能够预见到的作用她可以显示什么样的。
Japan's present condition is one that nobody could have imagined, and music's true meaning to exist will be demonstrated in the future.
日本现在的状况没有人能够想象，以音乐真正的价值表明存在至于未来会得到证明。
Nobody could have imagined 10 years ago that nowadays it would be so common to integrate relatively complicated optical circuits on to a silicon chip.
10年前没有人能想到现在能把相对复杂的光学电路集成到一个硅芯片上。
I truly believe that nobody could have been such a perfect husband and perfect father and done something like that unless they were momentarily mad.
我真的相信没有比他更完美的父亲和丈夫；而且也没有人会做出那样的事，除非他一时间疯了。
Meanwhile, as a pair of News stories makes clear, superconductivity and the theory behind it have enriched basic science in ways that nobody could have foreseen.
同时，正如两篇新闻报道清楚说明的，超导性及其背后的理论已经以一种无人能够遇见的方式丰富了基础科学。
Nobody could have guessed how the evening would end as William accepted an invitation to join 80s rocker Bon Jovi on stage, but insisting he would only do it if Taylor came too.
没人会想到晚会会以这样的形式结束。威廉接受邀请和80年代摇滚歌手邦·乔维一起站在舞台上，但他也坚持称，只有泰勒也来他才肯表演。
Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750-or the printing press in 1450, or the transistor in 1950-it is impossible to foresee the long-term impact of 3d printing.
正如1750年没有人能够预测蒸汽机的影响，或者1450年的人们之于活字印刷术，还有1950年的人们之于晶体管，现在的人们也难以预知3d印制技术的长期影响。
The old woman's three sons have all died, and Sally couldn't leave her alone where nobody could look after her.
老妇人的三个儿子都死了，萨莉不能把她一个人留在无人照顾的地方。
The question that nobody can answer is how much of this could have been obtained without torture.
没有人能给出答案的一个问题是：官方的情报里面有多少是通过刑讯获取的。
Even if the Fed had joined Bear shareholders in eking out better terms from JPMorgan, as it should have, the state's pretence that it could walk away would have convinced nobody.
即使美联储已经尽了本份，帮贝尔史登从摩根大通那里争取到了更好的收购条款，谁也不相信国家会就此放手不管了。
This could have worked better considering I went to a 2, 000-person school where nobody knew anyone outside of their clique of about 50 people.
这可能会更好地理解上面的行为：我去过一个2000人的学校，在那里没人认识他们的小圈子(约50人)以外的任何人。
Nobody can understand how this animal could possibly get to the streets of Yaroslavl as there have never ever been a single deer in this city.
人们都弄不明白这头鹿是如何出现在雅罗斯拉夫尔市大街上的，因为该座城市有史以来从未出现过鹿。
Nobody can be sure how much capital shareholders now want banks to hold, but Alan Greenspan, a consultant these days, thinks the figure could have grown to 15% of their assets.
现在没有人能够明确指出资本股东究竟要银行持多少资金，但这段时期的大顾问艾伦•格林斯潘11(Alan Greenspan)认为，这个比例很可能上升到资产的15%。
Of course that is true because nobody knows what it means to have another club's history and nobody could ever be anybody else anyway!
当然，这是真的，因为没有人知道一个俱乐部拥有另一个俱乐部的历史意味着什么，没有人能与他人一模一样。
We could have got in for nothing-nobody was collecting tickets.
我们本可以不买票就进去——根本没人收票。
But what I didn't know, and nobody could possibly have known, was not what was going on at the moment that you were looking at, but what was going to happen at the next moment.
但是，我当时不知道的，而且没有人可能知道的并不是当时在发生的事情，而是再往后要发生什么事情了。
"There's nobody else on that team who could have pulled [the note] off, I can tell you that," Alford said.
“球队中没有谁能把那张字条塞给教练我可以告诉你”阿尔说。
Besides, I could tell nobody was anticipating that I would have any excellent performance for that final game, such as gaining any medal, especially first place.
其外，我能告诉没人期望，我会有任一优秀表现为那场最后的游戏，譬如获取任一枚奖牌，特别是第一个地方。
A simple telephone call could have saved Iqbal the trip, but nobody in his village had a phone.
只要一通简单的电话，就可以省去依克博这一趟旅程，但是他住的村子里没有人有电话。
What this could mean? I have illustrated before with the example of family constellations. Or the sentence: "Nobody enters the same river twice."
“这可能意味甚么？我在之前已用家族系统排列的例子阐明。还有：”没有人进入同一条河流两次。
I really could have been anywhere as long as nobody could reach me by phone and I had the pease and quiet to think about what I wanted to do.
我真的想在一个没有人能够用电话联系我的地方，这样我能够安静仔细思考我想做什么。
If nobody had dreamed of flying like a bird, we should never have known that a machine called plane could bring us to the places in the air.
如果没有人象鸟的飞行梦想，我们不应该知道，这种机器被称为飞机能够使我们在空气中的地方。
The main reasons were "afraid of injury" (24.2 per cent), "have no interest" (24.1 per cent), "could not find suitable place to ride" (23.5 per cent) and "nobody taught me" (19.4 per cent).
他们不懂的原因分别是怕受伤(24.2%)、没有兴趣(24.1%)、没有地方(23.5%)和没有人教(19.4%)。
Nobody but Mr Wilson could have written it, and those who read it will tread lightly in the forest, at least for a while.
除了威尔逊先生，无人能写出这种作品。而且，读者在读了此作品后，至少会在森林里暂时放轻脚步。
Nobody but Mr Wilson could have written it, and those who read it will tread lightly in the forest, at least for a while.
除了威尔逊先生，无人能写出这种作品。而且，读者在读了此作品后，至少会在森林里暂时放轻脚步。
应用推荐