I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.
我和他只有点头之交。
Nodding, much pleased, the grandfather soon refilled it.
祖父很高兴地点了点头，很快又装满了。
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
"Does it work?" he asked, nodding at the piano.
“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。
I greeted her by nodding my head.
我点头向她致意。
I could see him through the opening nodding his head, saying, "Not yet."
我可以透过窗户看到他点头说：“还没有。”
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze.
一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
They were smiling and nodding.
他们微笑，点头。
Jake closes his eyes, nodding.
Jake闭上眼睛，点点头。
And they are smiling and nodding.
他们居然微笑着点头。
"Appreciate it," James said, nodding and smiling.
“非常感谢，”詹姆斯点点头笑着说。
Americans never use nodding as a way of greeting.
美国人从来不用点头来作为一种打招呼的方式。
“Appreciate it, ” James said, nodding and smiling.
“非常感谢，”詹姆斯点点头笑着说。
She's texting, too, and occasionally nodding off.
她发着短信，偶尔也打瞌睡。
The girl looked at me with a smile, nodding: "Yes, I'm just Kawaii!"
女孩含笑地看着我，点头说：没错。我就是卡哇伊！
And there is Master Brackett, the old jailer, nodding and smiling at me.
那位老狱吏布莱·基特先生，还在那儿朝我点头微笑呢。
"She should have, locked the door," my father says, nodding toward the TV.
“她本应该，把门锁上，”我爸爸说，冲着电视点点头。
Jeanine laughed, nodding as if to say that she understood. Her eyes gleamed.
珍妮笑了起来，连连点头，仿佛在说她听明白了，眼睛还闪着兴奋的光芒。
Mark too leans forward on his elbows, smiling as Tanya smiles, nodding as she nods.
马克也将身体往前倾，谭雅微笑他也微笑，谭雅点头他也点头。
As I presented the material I saw knowing smiles and nodding heads in the audience.
在陈述这些材料时，我看到听众们会心地微笑和点头。
A little potted friend will be there for you, always nodding to you with encouragement.
有位盆栽小友会在此陪伴你，它总是频频点头，给你鼓励。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
The ropes of her braids tickled my neck, which meant that she was nodding to him: Go on.
她的辫绳一下一下挠着我的脖子，说明她在向他点头：继续。
She looked up and saw us both nodding our confirmation. Even then she didn't trust her eyes.
她将我们对她的生日许诺看了两遍，然后才抬起头来，看到我俩都点头确认了，还是不敢相信她自己的眼睛。
She looked up and saw us both nodding our confirmation. Even then she didn't trust her eyes.
她将我们对她的生日许诺看了两遍，然后才抬起头来，看到我俩都点头确认了，还是不敢相信她自己的眼睛。
应用推荐