Identify the cause of the nonconformance.
确定不合格原因。
Preparing and issuing nonconformance report (NCR).
编制和发放不合格报告(NCR)。
A record all reported nonconformance or observations.
所有报告的不合格或有待观察问题的记录。
Reviewing the suspected nonconformance against specified requirements.
对照规定要求，评审有不合格嫌疑的物项。
QA department will allocate a sequential number to the nonconformance report.
质量保证部门(QA)负责为每个不合格报告配置一个序列号。
Combining values from the two systems may result in nonconformance with the specification.
两个系统的值混合会导致结果不符合规范。
Check if the nonconformance to the tender has been solved or if there is any difference from the initial quotation.
与投标不一致的要求是否已得到解决或与最初报价之间是否有差距。
Upon detection of a suspected nonconformance, it is brought to the attention of QA/QC department by the relevant personnel.
发现有不合格嫌疑的物项后，相关人员应通知质量保证（QA）/质量控制（QC）部门。
Maintanence internal and external NCR from machining process to prevent the parts with nonconformance to delivery to customer.
管理来自于机加工流程的内，外部不合格报告以防止不合格流入客户。
A nonconformance view to quality means the company pays for quality in a reactive way, one the back end of the project or work,.
一项不符合品质的观点其意义就是公司在专案或工作的后端以被动反应的方式为品质付出。
When a nonconformance is noted, it is brought to the attention and discussed with the responsible personnel at the time of discovery.
一旦发现不合格的问题，应在发现当时，提请相关责任人注意，并与其展开讨论。
Nonconformance reports that affect those records listed in Table 1 shall be incorporated into the record or be retained with the records.
影响表1中记录的不合格报告，应编入记录，或随附记录保存。
NOTE - Failure of client to provide timely, complete information to facilitate audit planning is a nonconformance to TS Rules Clause 5.7.1.
注：客户未能及时的提交审核策划所需要的完整信息，是一个背离TS导则5.7.1要求的不符合。
Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance.
纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
It is the responsibility of the buyer upon inspection at the CTS facility to inform CTS of nonconformance with a particular safety or design standard.
买方有责任在CTS工厂检验并告知CTS那些设备上不能满足的特殊的安全或是设计标准。
In order to improve and enhance an organization's management system, auditors need to enable the auditees to determine the reason for a nonconformance.
为了改进和提高组织质量管理体系的能力，审核员必须要让被审核方有能力自己来确定不符合问题的根本原因。
Review nonconformance report - disposition, approval and re-inspection. Report inspection and manufacturing status. Follow up nonconformance dispositions.
核查不良品报告-部署，批准和重新检验，汇报检验和制造状态。跟踪不良部署。
Often, corrective actions are submitted that fix the specific nonconformance but do not address the root cause to prevent recurrence of the nonconformance.
通常，纠正措施只是修补特定的不符合，而忽视了消除导致不符合再次发生的根本原因。
Nonconformance to design requirements dispositioned repair, or use-as-is shall be subject to design control measures commensurate with those applied to the original design.
设计要求的不合格项，应按照设计控制措施要求，进行维修或照常使用，该设计控制措施要求与用于原始设计的控制措施相匹配。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
The proposed disposition with technical justification will be recorded in the nonconformance report and forwarded for approval by PSL QA manager or his authorized representative.
处理建议和技术论证应记录到不合格报告中，并提交给管架有限公司（PSL）质量保证经理（QA）或其授权代表，由其核准。
For the rejected material, the supplier should take back the nonconformance within 10 days. Associate with the buyer about the restock issue. Otherwise, we will handle it as the scrap.
所有判定为退货的原物料，供应商应在十天内拉回不合格品，并同采购员商讨补货事宜，超时未处理者我司将视为报废处理。
For the rejected material, the supplier should take back the nonconformance within 10 days. Associate with the buyer about the restock issue. Otherwise, we will handle it as the scrap.
所有判定为退货的原物料，供应商应在十天内拉回不合格品，并同采购员商讨补货事宜，超时未处理者我司将视为报废处理。
应用推荐