Identify all areas to be checked for nonconforming product.
确定所有的区域都被检查是否存在不合格产品。
Assures all suspect and nonconforming product is contained.
确保所有可疑和不合格产品都得到遏制。
Knows and participates in process nonconforming product control.
了解和参与实施生产过程中对不合格产品的控制。
Be authorized to disposition nonconforming product and material.
授权处理不合格产品与材料。
Scrap: action on a nonconforming product to preclude its originally intended use.
报废：为避免不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。
Error Proofing — The use of process or design features to assure nonconforming product.
防错- - -指用过程或设计特性来防止制造不合格品。
Scrap: action on a nonconforming product to preclude its originally intended use. EXAMPLE Recycling, destruction.
报废：为避免不合格产品原有的预期用途而对其所采取的措施。示例：回收、销毁。
The Purchasing Department is responsible for the disposal of the purchase of nonconforming product (return, exchange, etc. )
物资部负责对采购不合格品的处置（退货、调换等）。
The organization shall deal with nonconforming product by taking action to preclude its original intended use or application.
组织应采取方法处置不合格品，如采取措施防止其原预计的使用或应用。
Does a documented procedure exist indicating control and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product?
有记录程序表明在处理不合要求产品时的控制，相关责任和相关权威部门吗？
The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.
不合格品的管制及处理的责任与授权，应被定义于文件化程序中。
Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.
适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。
To control further processing, delivery or installation of nonconforming product until the deficiency or unsatisfactory condition has been corrected.
在缺陷或不满意状况被矫正前，控制不合格产品被进一步加工、交货或安装。
Nonconforming Product: All incoming materials, WIP, finished products are non-compliant with established quality standard/requirements or customers'.
不合格品：不符合既定的品质标准/要求或客户要求的所有来料、半成品、成品。
As two important elements of the nonconforming product control, the concerning action of "Review" and "Disposition" is introduced detailed in this paper.
重点介绍了作者对不合格品的控制中的“评审”和“处置”两个要素的深刻理解。
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.
当不合格品在交运后或开始使用才被发现，组织应相对不符合的影响或其潜在影响采取适当的行动。
The lab will issue a test report to the delivery department if the test part fails the test. The delivery department will dispose per the "Nonconforming Product Control Procedures".
试件经测试不合格则由实验室出具试验报告交送验部门，由送验部门按《不合格品控制程序》处置。
Warranty replacement for nonconforming purchased products; logistic requirements; product identification and traceability.
对不合格采购产品进行更换的保证；物流要求；产品标识和可追溯性收藏。
All lots of product that may have been affected by a nonconforming situation shall be held under control of the organization until they have been evaluated.
可能受不符合影响的所有批次产品应在评价前处于组织的控制之中。
ITW may inspect 100% or a sample of Products, at ITW's option, and may reject all or any portion of a shipment if ITW determines a Product to be defective or nonconforming.
ITW通过产品100%或者样品的检验，如果ITW确定产品有缺陷或者不合格的可以根据其意愿拒绝所有产品或者部分产品。
If the measuring equipment is nonconforming, the organization shall take action appropriate for the equipment and any product affected.
如果测量设备不合要求，则该组织将对该设备以及任何受到影响产品采取适当的行动。
If the measuring equipment is nonconforming, the organization shall take action appropriate for the equipment and any product affected.
如果测量设备不合要求，则该组织将对该设备以及任何受到影响产品采取适当的行动。
应用推荐