Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.
玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
All of those are the benefits - none too farfetched - of giving yourself time to just be.
这些都是好处，没有靠不住的，只要你给自己时间这么做。
I puts it all away, some here, some there, and none too much anywheres, by reason of suspicion.
我把钱都存起来，这儿一些，那儿一些，哪儿都不太多，以免引起怀疑。
Nora's own hands were none too steady, but she had poise and composure that young Melly lacked.
劳拉双手微微哆嗦，但她力争保持平稳和自若，年轻的梅利就做不到。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
In other words, the rich are getting richer faster, and the rest of us are none too happy about it.
换句话说，有钱人更快地变得更有钱了，剩下的人就不高兴了。
You show your results to your manager, who seems none too pleased that you were able to meet these requirements.
您现在可以向您的经理显示这个搜索结果了，他可能会有些嫉妒您能够按照要求完成任务。
Gossip men, know as "long-tongued men", are found everywhere although the epithet is somehow none too popular yet.
“长舌男”是到处有的，不知为什么这名词尚不甚流行。
But some recipients are none too happy, either: They're complaining too much of the payout is coming in stock instead of cash.
不过，那些领奖人也是个个不高兴，因为他们都在抱怨薪酬中太多一部分是以股票而非现金形式发放。
On Valentine's Day, my fiance called. "Sandy, I've come to the decision that I'm not ready to get married, " he announced, none too gently.
情人节那天，我的未婚夫打电话来，“桑迪，我想明白了，我还没有作好结婚的准备。”
If you think about, it's none too surprising that the end of the recession hasn't made the economy feel all that great for many in the United States.
想想就明白，对许多住在美国的人而言，萧条结束了也不是什么大喜悦。
The most wrenching recession since the 1930s ended a year ago. But the recovery-none too powerful to begin with-slowed sharply earlier this year.
自上世纪30年代以来，经济衰退造成的创伤以本次为最甚，虽已结束一年，经济恢复进程却开展不力，今年早些时候速度还陡然放缓。
The layout of the cottage was identical with that of Lucy's, but the atmosphere was different: this place was bare, cheerless and none too clean.
室内布置与露西家雷同，但气氛却大有差异：空荡荡，缺乏生气，而且很脏。
Its main architect was Michel Marks, the Paris-born son of a produce merchant, who to this day is none too happy with how his creation turned out.
它的主要设计师是米歇尔·马克斯(MichelMarks)，直到今天，马克斯对自己心血的最终结局都很不满意。马克斯出生于巴黎，是一名农产品商人的儿子。
Looking none too hsoftwhaudio-videoe becomey just automotive service engineersssion this! Rory squeezes from the tunnel and dviatitudes into the shaft.
看到每小我都不旺盛，罗里从隧道中爬出，摇摆着进入竖井。
17—I know, Edy Boardman said none too amiably with an arch glance from her shortsighted eyes. I know who is Tommy's sweetheart. Gerty is Tommy's sweetheart.
“我知道，”伊迪·博德曼那双近视眼诡秘地一闪，略微带点刺儿他说，“我知道谁是汤米的心上人哆。格蒂是汤米的心上人。”
She was none too happy about the 18-miler I had to do on the first morning of our vacation in Montauk, the scenic beach resort at the tip of Long Island, New York.
我们正在纽约长岛之角的Montauk海滨度假圣地度过假 期，而她对我要在假期的第一个早晨进行18英里跑步并不高兴。
The logic whereby law can be believed in is none too inevitable to exist, while the western faith in law is unprompted to be born in particular history conditions.
法律得以被信仰并不必然存在逻辑上的支持，西方式法律信仰是在特定历史时空下自发形成的。
More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.
更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力，更分散的风险，更好的机会和更优质服务。
For reasons too detailed to go into in this article, none of them can impact humanity purely from the positions of the stars in the sky or how aligned the planets are.
其中没有任何一种会纯粹因为天空中恒星的位置或者行星的排列方式对人类造成影响，其中原因太过复杂，本文不再赘述。
None of this means that true life could have arisen on asteroids; their warm phase would simply have been too brief.
以上这些并不能证明实际的生命曾在小行星上出现过，因为那段高温时期实在过于短暂了。
None of that worked! It all became way too computationally expensive, plus the languages kept changing, and the idioms and all that.
这些都不是很管用，计算上的花销太高了，加上语言也是在不断变化之中的。
As long as none of the gusts is too strong, lots of different genes can persist.
只要没有哪种突发性足够强大，那么就会有各种不同的基因延续下去。
As long as none of the gusts is too strong, lots of different genes can persist.
只要没有哪种突发性足够强大，那么就会有各种不同的基因延续下去。
应用推荐