Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely.
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
若想取得实效，委员会将需要摈除那些没有实际意义的观点，提出更切合实际的建议。
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。
It was childish nonsense—the chimera of frazzled ganglia.
那是幼稚的废话——疲倦的神经节的嵌合体。
So his nonsense salemanship prevented me from buying another suit.
所以他胡说八道的销售术阻止了我买另一个西装。
Nonsense-mediated decay checks for the presence of premature nonsense codons.
无意义介导的衰变检查是否存在过早的无意义密码子。
"This nonsense follows from the same impulse," he says.
“这是来源于同一冲动的荒唐之举，”他说。
I'd go for homeopathy or reiki except I think they're nonsense.
我想试一下顺势疗法或灵气疗法，尽管我他们是荒谬的。
'My dear Prudence, ' I replied, 'you're talking nonsense.'
“我亲爱的普律当丝，”我回答说，“您简直是在胡扯。”
His fearless, no-nonsense approach resolved more than one stand-off.
他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
Managers’ reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
从经理人的阅读习惯上也可以反映出这种不尚空谈的态度。
Allowing Republican senators to continue to deny your appointments is nonsense.
允许共和党参议员继续否决你的任命是无稽之谈。
No calorie counting, worrying about carbs vs. proteins or other such nonsense.
没有诸如卡路里计算或担心碳水化合物或蛋白质摄入量之类的废话。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
More sensible powers, notably Brazil, should be much louder opponents of this nonsense.
那些更理智的国家，尤其是巴西，应更加大声地反对这种蠢话。
More sensible powers, notably Brazil, should be much louder opponents of this nonsense.
那些更理智的国家，尤其是巴西，应更加大声地反对这种蠢话。
应用推荐