Normal occlusion of porta hepatis can reduce blood loss effectively after liver resecting.
肝门正常闭塞可有效减少肝切除术后的失血。
To find out whether the memory loss was permanent, researchers gave the mice a drug that, in effect, reduced the amount of the enzyme to normal levels.
为了查明这些记忆是不是永久的失去了，研究者们给了这些老鼠一些药以将酶的数量降低到正常水平。
Apparently, we often experience a sense of bereavement over the loss of the "normal" child we thought we had.
一般来说，父母们会有丧子的感觉，因为他们失去了他们本来以为是‘正常’的孩子。
Children who have vision problems due to cataracts usually need surgery to prevent lasting vision loss and to ensure normal vision development.
存在由白内障所致视力问题的儿童常常须要手术来防止永久性视力丧失以及确保视力的正常发育。
Because waterfowl have normal body temperatures between 103 and 106 degrees Fahrenheit (39 and 41 Celsius), heat loss in the water can be fatal.
由于水鸟的正常体温为华氏103到106度(摄氏39到41度)，所以在水中热量的丧失将会是致命的。
Eventually the hypothalamus interprets theelevated level of leptin as normal--and forever after misreads thedrops in leptin caused by weight loss as a starvation signal.
最终，下丘脑认为瘦素浓度的升高是正常的——此后就永远把因体重减轻而引起的瘦素下降误解为饥饿的信号。
My right ear is better than my left, and I have what they term "mild hearing loss" -although past the age of 25, it's possible that I'm normal.
我的右耳比左耳好一些，我有他们称之为“轻度听力丧失”的症状——虽然过了25岁，我可能是正常的。
Driven by the loss of ice, Arctic temperatures are warming more quickly than other parts of the world: last autumn air temperatures in the Arctic stood at a record 5c above normal.
由于冰的损失，北极温度正比世界其它地方更快地升高：去年秋天，北极气温达到高于正常5度的纪录。
You do yourself a favor by accepting your feelings, saying instead, "I've just had a breakup." Feelings of loss are normal and natural.
为自己好，接受你的心情，改说：“我刚分手，失去的心情是正常而自然的。”
Unfortunately, that type of advice can sometimes make people hesitant to talk about their loss or make them think they're grieving inappropriately or for too long, or that they're not normal.
然而，这种提醒会使人们不愿意谈论他们的感受或者会使他们觉得自己有些不正常或者已经痛苦了太长的时间。
It is important to note that the estimate for 2007 assumes a return to "normal" levels of expected catastrophe loss.
必须注意到的是据预测07年是灾难损失正常水平的回归。
However, many women receive diagnoses of osteopenia - a scary-sounding term to describe early bone loss that often occurs with normal aging.
然而，很多女性会得到这样一个诊断结果——骨质缺乏——这个听起来有点可怕的术语是对骨质流失早期阶段的一个描述，这通常会伴随着年龄的增长而出现。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food -completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
Before you get too discouraged you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
Before you get too discouraged, you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
Concussions are a type of internal head injury that causes the temporary loss of normal brain function.
脑震荡是一种闭合性脑损伤，它会引起短暂的脑功能障碍。
Lifestyle upsets, including severe stress (death in the family, divorce, job loss) and changes in your diet (crash programs, lack of protein), can cause your hair to shed more rapidly than normal.
生活方面的紊乱，包括压力过大(亲属逝世、离婚、失业等)以及饮食不调(速成节食、蛋白质缺乏等)，都可能造成脱发过多。
In other words, people with normal hearing can produce spurious responses during a hearing test that look like a mild hearing loss, a result consistent with measurement error.
换句话说，在听力测试试验中，有正常听力的测试者能呈现出假性反应，看起来像中等程度的听力损失，这个结果亦作证了测量误差的存在。
If the subject identifies the sounds as a tune or specific pattern, the central hearing in the brain is normal and the cause of the hearing loss must be located in the inner ear.
如果测试对象听到的是旋律或特殊样本，则在大脑中的听觉中枢是正常的，听力损失的原因肯定位于内耳。
Loss of brain function due to neural breakdown was assumed to be a normal, unavoidable part of aging.
由于神经系统的衰弱而造成的大脑功能的损失被认为是人体成熟过程中一个正常的、不可避免的部分。
Questions such as the urban water accumulation that caused by the urban water-logging, have influenced the people's normal life, and has seriously caused to loss property of country and people.
城市内涝所造成的城市积水问题，影响了人民的正常生活，并给国家和人民的财产造成了严重的损失。
Because of the loss of water and electrolyte metabolism in the process of exercise, the normal physiological function of organism will be disturbed, which will lead to the decline in performance.
运动过程中，由于水和电解质代谢的丢失，常影响到机体的正常生理功能，使运动能力下降，进而影响到运动成绩。
What's more, scientists say that for obese individuals who are metabolically normal, health doesn't improve significantly with weight loss.
此外，科学家们称，代谢正常的肥胖人士，就算体重减轻，他们的健康状况也不会大幅改善。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
My mother and grandmother both have hearing loss, but I had always thought it was due to normal aging.
我的妈妈，外婆都受此折磨，可我总以为那是正常的衰老迹象。
Under the normal condition use general lubricating grease, you had best use heavy water lubricating grease for pump if too much leakage loss.
正常情况下使用普通润滑脂，泄漏过大则最好使用泵用重水润滑脂。
Property under normal circumstances must have two losses, two of depreciation, loss of one spirit, one material damage.
知识产权在正常情况下必须有两个损失，两个折旧，损失一个精神，一个物质损失。
Property under normal circumstances must have two losses, two of depreciation, loss of one spirit, one material damage.
知识产权在正常情况下必须有两个损失，两个折旧，损失一个精神，一个物质损失。
应用推荐