Bop Ta has visited North Korea almost 100 times, sometimes checking the recipients of handouts.
BopTa已走访朝鲜近100次，有时检查救济对象。
But such unofficial meetings provide a back channel for discussions between North Korea and the us, which do not have diplomatic relations.
但这种非官方的会谈为未建立大使关系的朝美提供了一种隐蔽的谈判渠道。
The new test comes against a backdrop of heightened tensions between North Korea and the United States, which keeps a heavy military deployment in South Korea.
这一次核试验同时与朝美紧张局势日益加剧的大背景有关：美国仍在韩国拥有大量的军事部署。
Today’s incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
Today's incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
A policy on North Korea may not be unveiled for weeks or months.
几周或数月内，一个对朝政策可能不会出台。
A recent U.S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U. S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
In his retirement Mr Roh criticised his successor's policies towards North Korea.
退休后，卢武铉曾批判过他的继任者的对朝政策。
At the same time, prolonged refusal to provide aid could isolate Japan from other participants in the North Korea talks.
与此同时，拒绝对朝提供援助使得日本与其他各谈判方逐渐产生隔阂。
America wants to bring North Korea back into the nuclear non-proliferation treaty, which it left in January 2003.
美国希望让朝重回核不扩散条约，朝曾于2003年一月退出此条约。
North Korea said the South had ignored repeated warnings not to hold military exercises in the area and began the firing.
朝方称韩国对朝方发出的不得举行军演的多次警告视而不见于是开火。
South Korean culture is also permeating the demilitarised zone separating North Korea from the South.
韩国文化也正在渗透进两国之间的非军事区。
North Korea could flatten Seoul with artillery.
朝军的炮兵火力足以掀翻汉城。
I guess they dont trust the people to not start WW III by flying 35 miles north of Inchon into north Korea.
我想他们怕有人从仁川起飞往北35英里，然后第三次世界大战就爆发了。
It was interpreted in North Korea as erasing the maritime border and in the South as keeping it.
这种情况导致朝方将此解读为取消海上分界线，韩方则解读为保留分界线。
Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda held a news conference announcing Koizumi's decision to visit North Korea.
内阁官房长官福田康夫也举行记者招待会宣布了小泉访朝的决定。
The urgent matter for North Korea and the US is to establish the relation of mutual trust.
目前唯一突破朝美两国之间的问题就是建立信任关系。
Life is not the most important points of his position, but he had the direction of North Korea.
人生最重要的不是他所站的位置，而是他所朝的方向。
North Korea Tuiqu, hourglass-Wushan for the rain.
云朝褪去，沙漏巫山复为雨。
There have been no six-party talks with North Korea since 2009.
六方会谈自2009年以来一直陷于停顿。
Infinite vertical beauty before, and North Korea met face of Mount Qomolangma.
眼前美景纵无限，有朝会见珠峰面。
Infinite vertical beauty before, and North Korea met face of Mount Qomolangma.
眼前美景纵无限，有朝会见珠峰面。
应用推荐