Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Colossal orbs of rosy granite serve as props for visitors' snapshots in Australia's Northern Territory.
在澳大利亚的北领地，巨大的瑰红色花岗岩石球成为了游人们合影留念的道具。
According to NTNews, parts of Australia's Northern Territory had experienced more than 40 hours of nonstop rain.
根据NTNews的消息，澳大利亚北领地部分地区经受了超过连续40小时的降雨。
Some groups have regained title to large areas in the Northern Territory and in the state of South Australia.
有些部落已经在澳北区和南澳大利亚州获得大片土地的所有权。
NORTHERN Territory police officer has fallen to his death while mountaineering high up in the Bolivian Andes.
一澳洲北领地警察在登玻利维亚安第斯山脉过程中坠崖身亡。
10/ What weird coincidence connects the capital of Australia's Northern Territory and the capital of Nebraska?
澳大利亚北部首都与内布拉斯加州首都之间有没有诡异的巧合？
Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
“The Northern Territory was built on alcohol, ” he says. “Aboriginal people learned binge-drinking from non-aboriginal people.”
他说“北领地是酒精建成的，原住民从非原住民那里学会了狂饮”。
It is 16 months since the Northern Territory of Australia became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
自从澳大利亚北领地成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方以来，已有16个月了。
It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
自从澳大利亚的北方区成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方，至今已有16个月了。
Kwong Sue Duk later travelled throughout the goldfields, towns and countryside in Victoria, Queensland and the Northern Territory.
广告鸭后来被选为该金矿区，城镇和农村在维多利亚，昆士兰和北领地。
Three earthquakes of magnitude 6 or over successively occur - red in the previous aseismic regions of Northern Territory, Australia.
澳大利亚北部地方过去的无震区接连发生三次6级以上地震。
Australia is a federation of six states with two internal federal territories (Australian Capital Territory and Northern Territory).
澳大利亚由六个州和两个地区（澳大利亚首都直辖区和北方地区）。
The report of a recent inquiry in the Northern Territory (nt), where many such camps are located, sheds light on their less visible human misery.
北部地区(Northern Territory,NT)就有很多这样的营地，对该地区的最新调查报告揭示了那里不太为人知的人类不幸的一面。
In principle the RBA could change its inflation target, ignoring prices in the mining state of Western Australia and perhaps the Northern Territory.
原则上，澳大利亚储备银行可以改变其通胀目标，忽视矿业发达的西澳大利亚州(或许还包括北地)的价格。
The coastal city of Darwin, in the Northern Territory, swelters through 20 to 30 days of temperatures above 95 degrees, with high tropical humidity.
北部沿海城市，达尔文，经历了20- 30天的连续95度以上高温，同时伴有高湿。
The kangaroo, who lives at the kangaroo Sanctuary Alice Springs in Australia's Northern Territory, enjoys crushing metal buckets with his bare PAWS.
这只住在爱丽斯·斯普林斯(澳大利亚北部地区)的袋鼠庇护所的袋鼠，“徒爪”便可劈皱金属水桶。
Offshore energy projects that are under development off the coast of Western Australia and the Northern Territory are worth hundreds of billions of dollars.
澳大利亚西部沿海和北部地区所进行的能源项目，价值数千亿美元。
'she was here for a couple of weeks and we thought she'd settled in, but soon afterwards Jessie disappeared', her owner Sheree Gale, 31, told Northern Territory News.
杰西31岁的主人谢瑞·盖尔(Sheree Gale)告诉《北领地新闻》(ntn)的记者：“她刚来这儿还待了几个星期，我们都以为她安顿下来了，但没多久她就失踪了。”
In 1911 Northern Territory joined the commonwealth and the Capital Territory, site of Canberra, was created. Canberra is the capital and Sydney is the largest city.
其中六州于1901年组建联邦，1911年北部地区加入联邦，作为首都地区的堪培拉这时也形成了。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
Porter: Recently, Tasmania, South Australia, and Victoria all tried to introduce legislation similar to the original Northern Territory law and more attempts are being planned.
波特：最近，塔斯马尼亚、南澳、维多利亚地区都着手立法，采用北领地类似的相关法律，更多地区也纷纷计划仿效。
It is the third time in less than 30 years that Lajamanu has been bombarded by falling fish, according to Northern Territory News, after reports of the phenomenon in 1974 and 2004.
据悉，这是30年来拉贾曼努小镇第三次下“鱼雨”。 1974年和2004年，小镇也曾下过“鱼雨”。
Roads flooded and schools were converted to shelters in Australia’s Northern Territory in late March 2010 as Tropical Cyclone Paul dumped rain along the coast, according to NTNews.com.au.
根据NTNews.com.au报道，2010年3月底以来，位于澳大利亚沿岸的热带气旋Paul带来了充沛的雨水，导致北领地道路被淹，学校也不得不转变成应急避难所。
Uranium exploration for unconformity-related deposits in Palaeoproterozoic metasediments was carried out below a thick cover of Kombolgie Sandstone at Arnhen Land, Northern Territory.
铀矿勘查是在北部的阿纳姆地始元古代沉积变质的厚砂岩盖层下面寻找与不整合面有关的矿床。
Policy after well-meaning policy has been devised to improve the situation - the most recent being the Northern Territory intervention, the draconian rules of which have produced only mixed results.
善意政策之后的政策提出，来改善境况——最近的是北部地区干预，只产生了形形色色结果的严苛规则。
Hundreds of people took to the streets of the Palestinian territory during the hiatus to shop and visit relatives, despite reports of continued exchanges of fire in the northern Gaza Strip.
巴勒斯坦境内的数百平民，利用这短暂的停火间歇，走上街头，购买物品，拜访亲人，尽管加沙北部走廊的炮火依然你来我往。
East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
应用推荐