Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Typically, the preferred sleep cycle is delayed in adolescents, which leads to many students not feeling sleepy until much later in the evenings.
通常，青少年的睡眠周期会延迟，这导致许多学生直到晚上很晚才感到困倦。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。
An application controlling the rudder of an airplane, for example, must not be delayed for any reason because the result could be catastrophic.
比方说，控制飞机方向的应用程序不能够有任何原因的延迟，否则将导致灾难性的后果。
According to Hill, their data suggest that the start ofSolar Cycle 25 may be delayed until 2022—about two years late—or the cycle maysimply not happen.
据希尔所说，他们的数据表明第25太阳活动周期会延迟至2022年才开始——大约迟到2年——或者根本不会发生。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
Nevertheless, we can judgewhether or not our demand has been met: We know what to expect from ourcomputer, and we know if our train is delayed.
不过，我们可以判断我们的需求是否得以满足：我们确定要用电脑做什么，知道火车是否会延误。
They were delayed because zoo-goers in the us had grown so fond of the pandas and because the pair were not ready yet to participate in the programme.
然而由于美国游客对于大熊猫特别的热爱以及这对大熊猫当时还未准备好参与这一项目，大熊猫的回归被推迟了两年。
The problems of Spain's savings Banks suggest that pain can be delayed but not avoided.
西班牙储蓄银行的问题告诉我们，疼痛能被推迟但非掩盖。
Mail the script to the copyright office and make sure you include all the proper application information so that the script is not lost and the process is not delayed.
给版权局邮寄去你的剧本，要确认其中包含了所有适合的申请信息。以免剧本丢失或者延误注册过程。
But if the chance of building two co-existing states is not to fade, the Obama plan cannot be delayed much longer.
但是，如果与成立两个共存国家的机会擦肩而过，那么奥巴马的计划要被推迟很久。
DECC has now admitted that the decision to pick a winner has been delayed and will not take place until the autumn of 2010 at the earliest.
DECC现在承认挑选一个胜者的决定被推迟了，最快要等到2010年秋天。
The curl of a vector field in space is actually a vector field, not a scalar function. I have delayed the inevitable.
空间中的向量场的旋度，是一个向量场，而不是一个标量函数，我必须告诉你们。
An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟，但这一天不可阻挡。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
When using punishment, it must be to the extent of the misconduct and not delayed.
当惩罚孩子时，必须在不端行为的范围内，而且要及时处罚。
Chronic or delayed effects of static electric fields have not been properly investigated.
尚未有效地研究静电磁场造成的长期或延迟效应。
The purpose of a build pipeline is to execute longer-running processes, in essence, asynchronously, so that once someone has checked in code, they're not delayed in receiving feedback.
构建管道的用途是异步地执行长时间运行的过程，这样的话，开发人员签入代码之后，不需要长时间等待反馈。
Engineering measures that might have prevented the calamity were not carried out, tests of safety equipment delayed.
本来可以阻止灾难发生的工程措施没有实施，设备安全测试也是一拖再拖。
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
What's needed then is a way to make sure the less important trips are not made, or are delayed, or are taken using some other mode of transportation.
我们所需要的是确保那些次紧要的行程不发生或者被推迟，或者是采用其它形式的交通方式。
The company says our reporter called a customer-service number, not the same number we used for our restaurant test, which delayed the connection to an interpreter.
该公司表示，我们的记者拨打了客户服务电话，而非我们在餐厅拨打的那个号码，因此延误了和译员的通话。
The trial judge, O-Gon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.
审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。
It's not the manufacturers - one of the delayed phones is made in partnership with Motorola (with the other being made with Samsung).
谷歌不是这两款手机的生产商：这两款手机分别是由摩托罗拉和三星电子生产的。
Baptism is not an optional ritual, to be delayed or postponed.
洗礼不是可有可无的仪式，随你任意拖延。
This not only delayed the availability of data that was rolled-in, it also consumed large amount of active log space.
这不仅延误了对滚入数据的使用，还会消耗大量活动日志空间。
Some may choose not to create branches, which leads to delayed releases and developer bottlenecks.
有些时候，开发团队可能会选择不创建分支，免得会延误发布或导致开发人员瓶颈。
Some may choose not to create branches, which leads to delayed releases and developer bottlenecks.
有些时候，开发团队可能会选择不创建分支，免得会延误发布或导致开发人员瓶颈。
应用推荐