A few days later we went to a greenhouse and came back not with green onion but peppers, tomatoes and so on.
几天后，我们去了一趟温室，带回来的不是青葱，而是辣椒、西红柿等。
Not just a few minutes - more like a few hours or days.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little?
我的日子不是甚少吗。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
If you continue to see the content a few days after you flagged it, it's likely that it was reviewed and did not violate our policies.
如果在报告后过一些天你又看到了同样的内容，很可能是这一内容更新过了，不再触犯我们的条款。
Contrast that with how you feel after a few days of sleeping too much and not doing much of anything.
相比之下，如果有那么几天你不做什么事一直在睡觉，又会怎么样呢？
Do not expect to get something in place within a few days or weeks, when you know it might take months to get agreement from all parties involved in some processes.
当您知道可能需要花费数月时间才能与涉及某些流程的各种团体达成协议时，就不要期望在数天或数周内达成。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
When I started waving to the drivers who passed, an unusual thing happened: After a few days, they not only started waving back, but they also gave me a wider berth.
当我朝路过的司机挥手时，不寻常的事情发生了：几天以后，他们不仅开始挥手致意，而且给我让开了很宽的道路。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
所以，如果你上次去健身已经是很久以前的事了，那么要缓解不运动带来的伤害，这里有一个办法：喝一点红酒。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
He does not want to be famous or popular, he told reporters a few days ago.
他不喜欢成名或是成为公众人物，在几天前告诉记者说。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.
再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。
But a few days into the mission, not long after Pathfinder started gathering meteorological data, the spacecraft began experiencing total system resets, each resulting in losses of data.
但是几天后，也就是探路者号开始收集气象数据不久，整个系统发生了重启，每次重启都导致数据丢失。
A few days beforeI heard the news about the European ranking I was at a funeral, alongwith people I'd not seen for a few years.
就在我知道自己的书在欧洲很畅销的前几天，我参加了一个葬礼，见到了多年未见的人。
It was not a success, and opened and closed in a few days on Broadway.
这出戏并不成功，在百老汇首演几天后就遭到关闭。
At breakfast we hear of a grizzly that has been coming down from the hills in the past few days. It's not the news I've been waiting for.
次日早餐时，我们听到这样的传闻：一头灰熊前几天已经从山上下来了，这可不是我想要的新闻。
But within a few days, it becomes apparent that each package has not solved the underlying problems, and investors are pulled back into the mayhem.
但是显然在这几天中，每揽子的计划无法解决潜在的问题，投资者又一次陷入危难中。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
There are a few spots on it. I am afraid you will not have it tomorrow. Dry-cleaning usually takes three days.
上面有一些污点，恐怕您明天拿不到它，干洗一般需要花三天时间。
For days they had not even seen a house, only a few huts made of wood, or tents made of skins.
几天来他们连房子也没有看到过一座，只有几处棚子和皮帐篷。
A few days passed before they learned that the Savages were not only willing to continue with the pregnancy, but also to hand over the baby without hesitation.
几天后他们得知萨维奇夫妇不仅愿意继续妊娠，还毫不犹豫地会把孩子交给他们。
Expecting the food to begin moulding after a few days, Mrs Davies' surprise turned to shock as the fries and burger still had not shown any signs of decomposition after two weeks.
本来以为几天后套餐就会发霉，令戴维斯夫人吃惊的是，两周后的薯条和汉堡依然没有腐烂的迹象。
It is not feasible to wait a few days until the body‘s regulatory mechanisms are used to the new time zone.
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区，这并不可行。
It is not feasible to wait a few days until the body‘s regulatory mechanisms are used to the new time zone.
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区，这并不可行。
应用推荐