Besides the jar of contrast there came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors.
除了对比之下引起的不愉快而外，她在心里头还产生了一阵严厉的自我责备，怪自己没有早点回来帮助母亲做些家务事情，而一直在外面贪恋玩乐。
We do not say these things as a reproach, for none of the above are in fact your direct fault.
我们说这些话并不是要斥责，实际上前述没有一个是你们直接犯的错误。
There came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors .
她因为自己在外面贪恋游玩，没能早点回来，帮助母亲料理家务，问心深深有愧，只觉意趣全消。
It's a displacement activity, used to dispel the self-reproach or discomfort that we feel for not doing something else.
这是一种转移，用来消除我们对无所事事的自责感和不安感。
They were all confounded at a people that could not profit them: they were no help, nor to any profit, but to confusion and to reproach.
但是他们都要因这于他们毫无裨益的民族而受到羞惭，因为这民族为他们不但毫无帮助，毫无益处，反而是一种羞耻和污辱。
He dared not say a word, in case it provoked another reproach or denial from her.
他不敢说一个字，以免再遭到她的责备和拒绝。
Well, Jane! Not a word of reproach?
听着，简，没有一句责备的话吗？
Tim. 3:7 And he also must have a good testimony from those outside, that he may not fall into reproach and the snare of the devil.
提前三7 监督也必须在外人中间有好见证，恐怕他落在魔鬼藉著人的辱骂所设的网罗里。
Well, Jane! not a word of reproach?
你知道我是个恶棍吗，简？
Well, Jane! not a word of reproach?
你知道我是个恶棍吗，简？
应用推荐