When I started out I didn't have any of this [film and television roles] in mind. Not a scrap of it.
刚入行时，我完全没有考虑过这些(电影和电视角色)，一点儿也没想过。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.
不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。
With a localized problem like this, the logical course of action is not to scrap your entire car and try to rebuild it from scratch.
对于这样的局部问题，合理的做法不是拆除整个汽车并从头开始重新构建它。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
But it's not timed for vast time. So it's just a scrap of the whole.
但它不是定时为长久的时间，所以它只是整体中的碎屑。
A core is not waste or scrap and is not intended to be reused before remanufacturing.
旧件不是垃圾或废品，在再制造前不能重复使用。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
He did not produce a scrap of paper to justify his demands.
对于他自己的要求，他连一张纸片的证据都没有提供。
Although a lot of buyers like to shop their LOI's, most realize that we are competitive in the marketplace, and are set up to ensure that the common issues surrounding scrap are not issues with us.
虽然许多客户喜欢购买他们经常光顾的商家，大多数还是认识到我们提出确保零问题，即使是常见或细节问题，在市场上还是有竞争力的。
Google's experience with Android, which has become the dominant operating system on new smartphones, shows it is not afraid of a scrap in the consumer arena.
自谷歌与安卓联手后，搭载安卓系统手机便占据智能手机行业领导地位，这说明谷歌不怕在消费者市场这块竞技场上肉搏。
There was not a single scrap of evidence to connect him with the murder of the Nepalese King.
没有一丁点证据表明他与尼泊尔国王的遇刺有任何牵扯。
This is not a valid scrap/document shortcut file.
无效的文档片段/文档快捷方式文件。
When I discover after one or two tests that it is not going to allow itself to be tempered, I throw it on the scrap heap and sell it for a cent a pound when the junk man comes around.
我把它这样试验至少二三次，如果它经不起锻炼，我就把它甩在碎铁堆里，等到收旧货的来了，我就一分钱一磅卖给他。
It may be wove paper, vellum-smooth and shiny, or a bit of scrap, torn not quite straight, with a palimpsest of typed meeting-minutes showing through.
还可能是如羊皮纸般顺滑闪亮的布纹纸，也许有些破损，甚至还留有涂抹过会议记录的痕迹。
Recycling old metal used to be very profitable, but not any more, says Chen Feng, who works at a scrap yard.
回收废旧金属曾经非常有利可图，但不会了，说陈，冯小刚在一张工作的院子里。
Recycling old metal used to be very profitable, but not any more, says Chen Feng, who works at a scrap yard.
回收废旧金属曾经非常有利可图，但不会了，说陈，冯小刚在一张工作的院子里。
应用推荐