He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
The HTML looks structured as described here, but not the type of structure that applies the latent meaning to the data.
根据这里的描述，HTML看起来像结构化数据，但不是将隐藏语义应用到数据的结构类型。
The workflow samples are written to deploy virtual machines represented as described in this article and should not require changing.
编写了工作流示例来部署按照本文中所描述的方式表示且应该不需要更改的虚拟机。
In this model, all you care about as a developer is a service's interface as described in WSDL, and not the particular invocation protocol that is used to access that service.
在这个模型中，作为一个开发者您只需要关心用WSDL描写的服务的接口，而无需关心用来访问该服务的特定调用协议。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Bush himself has described his thinking style as "not very analytical".
Bush自己曾用“不是很解析性的”来描述他的思维方式。
If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough — at least as it has been described so far.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能，那么这个一般层是不够的—至少从迄今对它描述来看是不够的。
As described earlier, message consumers and producers do not exchange messages directly; they send and receive messages from the bus.
就像之前描述的，消息的消费者和生产者并不直接交换消息；他们从总线上发送和接收消息。
As described in the previous chapter, these tests are not described in enough detail in RUP to do a thorough mapping process.
如在前一章所描述的，这些测试没有在RUP中进行足够详细的描述，以进行一个彻底的映射过程。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
It should be clear that the DOT Framework as described here does not represent a one-size-fits-all approach.
应当清楚的是，这里描述的DOT架构并不代表一个适合所有型号的方法。
Not so in Schwarzenegger's case: he's an example of what is sometimes described as an endangered species, the moderate Republican.
而施瓦辛格的情况就不同了，他是共和党温和派的代表，而这一派有时被形容为濒危物种。
The entry point may or may not be connectivity; it may be a hybrid as described above.
该入口点可能是也可能不是连接性入口点；它可能是上述入口点的混合。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
The following services are described as related not because they are not important to information management, but because they are common to business processes and application integration as well.
以下服务被称为“相关”服务，并不是因为它们对于信息管理而言不重要，而是因为他们对于业务流程和应用集成来说十分常见。
The overall aesthetic of the show could be described as "reinvented geisha", perhaps not a theme that will persuade everyone.
整场秀的美学可以被形容成是“艺妓革新”，或许这不是一个能征服每个人的主题。
Namespace URIs are not for retrieval, as described in Part 1.
正如第1部分所描述，名称空间uri不是用于检索的。
But they're described as not having emotions.
但他们被描述成没有情感的人呢。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
比起邻国泰国、越南来讲，其烹饪不太为世界所熟知，它被描述为不象泰国饮食那样辛辣，而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
As described above, the custom fields are not defined in the document type directly; instead, they are defined in a property sheet and then added to the document type.
如前所述，定制字段不是在文档类型中直接定义的；相反，它们是在属性表中定义的，然后再添加到文档类型。
If you have modified the environment or changed preferences, they may not work precisely as described below.
如果修改了该环境或更改了首选项，那么可能不会完全象如下所述那样工作。
Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.
虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷，但差异显而易见。
The problems that have developed over the past decades are not simply the products of failures. They could as easily be described as the products of success.
几十年来日积月累的问题并不单单是一连串失败的结果，倒不如说它们是成功的产物。
Services are not selected from the palette, but are created (as described Modeling services) and then dragged from the project tree because they are reusable elements.
服务不是在面板上选择，而是被创建(如同为服务建模中描述的一样)并从项目树中拖进来，因为它们是可重用的元素。
Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.
斯帕克没有情感，因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。
She fought tears as she urged her family not to worry, saying she and husband Paul were ''safe'' and described their captors as ''very hospitable people''.
她强忍着泪水，劝家人不要担心。她说自己和丈夫保罗很“安全”，并形容绑匪是“非常热情友好的人”。
Recent events indicate that the liquidity trap, as described by Keynes, does not exist.
当前形势表明并不存在凯恩斯所描绘的流动性陷阱。
Recent events indicate that the liquidity trap, as described by Keynes, does not exist.
当前形势表明并不存在凯恩斯所描绘的流动性陷阱。
应用推荐