When you are sad irritation, I also hope I can accompany in your side, but also can not at the moment.
在你难过烦燥的时候，我更期望我能陪在你身边，可此刻还不能够。
Asked if he was considering his options, with 13th his highest finishing position this year, Barrichello replied: "Not at the moment."
本赛季最好成绩13位，有人问他会不会退休，他说：现在不会。
However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
可是，目前书籍还不能编制引文索引，因此，事实上，如果《失控》不是书而是篇文章，这个例子才说的通。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
I'm sorry, but he is not available at the moment, for the meeting hasn't ended.
很抱歉，他现在没空，因为会议还没结束。
If you are not good at schoolwork at the moment, don't give up.
如果你现在功课不好，不要放弃。
"We can see several people going bald that might not know it at the moment," joked Wayne, 57, who works as a telephone company wire splicer.
现年57岁的韦恩开玩笑说：“我们可以看到某些人已经开始秃顶，而那时他们自己可能并不知道。” 韦恩是一家电话公司的电缆接线工。
The question is: if that node is not actually being displayed at the moment, where should it be displayed?
问题是：如果此刻实际上并没有显示那个节点，那么应该在哪里显示它？
The US strategy on this issue is not, at least for the moment, consistent with strategies elsewhere.
美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致，至少目前如此。
Naturally I couldn't anticipate every question, and hence I didn't always have an answer, at least not in the moment.
我当然不能预期到所有问题，因此，我并不总是能解决那些问题，至少现在我就做不到。
"While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood," the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
“While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood, ” the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.
铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
甚至如果那家公司说他们现在不招人，不管怎样你也要得到那个联系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
Britain appears to be following this route at the moment, willingly or not.
不管情愿与否，英国眼下正采取的似乎就是这路线。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Austerity is not an option at the moment (though private American saving is increasing!), and it's hard to see the good in offering a meagre stimulus package.
俭省不是这一刻的选项（尽管美国人个人储蓄正在增加！）提出一套紧巴巴的刺激方案难以看出有什么好。
This can be useful when debugging, if you want to pack away parts of the XML file that do not interest you at the moment.
这在调试时很有用，如果对XML文件的某些部分不感兴趣，就可以将它们折叠起来。
This device is, at the moment, not a mass-market consumer item for most people; it's a toybox.
就目前而言，这个设备对于大部分人来说还不是个大众的消费品；目前它只是个 “玩具盒” 而已。
"It is not comfortable at the moment," admits Ruijssenaars, adding it needs cushions and bedclothes before use.
“现在躺上去不会感到舒服，”鲁基森纳斯指出，在使用浮床前还需要放上床垫和被褥。
The yellow services (services 1, 2, and 7) indicate services that are not available at the moment and are provided by the simulator.
黄颜色的服务(服务1、2和7)指示服务此刻不可用，由模拟器提供。
The road into town is eight lanes wide, even though at the moment there's not much traffic.
前往市区的道路的宽度达八车道，尽管当前并没有太多交通量。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
应用推荐