Even those who happened to notice this structural peculiarity would not be inclined to attach any special meaning to it.
即使那些碰巧注意到这项奇特结构的人，也不会想要对它联想一些特别的理由。
For the beginner or for those who do not normally consider themselves to be inclined to the field, mathematics and the programs described in this article can be entertaining as well.
对于初学者或通常认为自己无意从事该领域的读者，本文描述的数学和程序也是引人入胜的。
Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
请注意，虽然您可能倾向于向该域中键入，但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
If the airport dataset were more volatile, too large to reasonably store locally, or simply not available as a single download, I'd be far more inclined to request it remotely.
如果机场数据集不稳定，并且太大不便本地存储，或者不能单独下载，那么我会更倾向于远程地请求它。
And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
有些人可能就是易于发胖而另一部分人不会，这应归于遗传。
But I think that there should be some cost to staying in school, so I am not inclined to continue footing the full TAB.
但是我认为他们应该为留在学校有所付出，所以我不会继续全额支援。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
Republicans in the Senate (where, by contrast to the House, a moderate path at least seemed possible), are now making it plain that they are not inclined to be helpful in negotiations this autumn.
在参议会上共和党(而相反对于白宫来说，一种较为温和的方式至少似乎显得更为有效)作出的一项计划对秋季的谈判没有丝毫帮助。
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
我们倾向于认为它可能适合现在，但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的，那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外，而不是常态。
Likewise, conventional doctors are inclined to be prejudiced against treatments that lack scientific foundation. These are not the only difficulties.
同样，传统的医生也对缺乏科学依据的治疗方法存有偏见。
It will be sometimes be hectic but our presence is your assurance that you will not be left "to stew in your own juice" as you are inclined to say.
它在有时候会显得忙乱，但是因为我们的存在是对你们的保证，所以你们不会再孤独的“自己熬汤自己喝”了，这是你们倾向去这么说的。
Not only will this give rise to the unexpected and unaffordable result, but we will be inclined to be irrationale and unreasonable.
这不仅会导致意想不到的和不可承受的结果，但我们会倾向于无理性和不合理。
Backrest should not be too inclined, and should be vertical, and the cushion is roughly when drivers are back roughly parallel to the back of a chair.
座椅靠背不应太斜，而应与坐垫大致垂直，驾驶人正坐时，后背大体与靠背平行。
The brochure should not be just a repeat of your professional profile, but also a source of information for the user so that he or she is inclined to read it, keep it, and even pass it along.
本小册子不应该仅仅是你的专业配置重复，而且是对用户的信息来源，使他或她倾向于读它，就继续，甚至转。
It can be applied to not only common plane compaction but inclined plane compaction. Furthermore, its impact energy can be adjusted to adapt for different subgrade.
它不仅适用于普通的平面夯实，还可以应用于斜面夯实，夯击能量可调，能满足不同地基的夯实需求。
When the value of unequal settlement exceed the value of permitting, the structure of the building will craze, be inclined, even to can not be used.
当不均匀沉降值超过允许限度，将会使建筑物开裂、损坏甚至倾斜，严重影响建筑物的使用。
He must show that the person against whom he wants the order to be made is obliged by law to do something and is not just enabled to do something if he feels so inclined.
他必须证明他意图向其发出训令的那个人负有某项法定义务，而且只要他主观上愿意履行并不是无法做到。
But do not go running to the balcony, because the whole building may be inclined roof terrace and ancillary buildings highly likely whereabouts.
但不要跑到阳台上去，因整个建筑物可能会倾斜，阳台和屋檐等附属建筑下落的可能性极大。
On the one hand, the residents are not inclined to think there are many public affairs required to be self-governed;
一方面居民对社区公共事务的认识不足；另一方面居民参与管理社区的意识薄弱。
On the one hand, the residents are not inclined to think there are many public affairs required to be self-governed;
一方面居民对社区公共事务的认识不足；另一方面居民参与管理社区的意识薄弱。
应用推荐