Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
According to the plan, teachers should not allow their classes to run too late or too early.
根据该计划，教师不应该太早上课或太晚下课。
This fools me into avoiding being three minutes late for meetings, or the train – well, more often than not – and instead being two minutes early.
这种自欺欺人的办法，让我避免因为晚3分钟而无法赶上会议或火车——我经常如此——相反还能提前2分钟。
Unlike for other jobs, the law sets no limit on how early in the morning, how late at night, or how many hours children can work in agriculture, as long as they do not work during school hours.
农场工作不像其他工作：法律除了规定儿童不能在上课时间工作，并没有其他限制。 法律没指定工作时间，这可以是清晨一大早亦或是三更半夜，也没限制时间长短。
Because load testing usually requires an elevated level of computing resources, running tests when these resources are not at capacity - such as late at night or early morning - can be beneficial.
由于负载测试通常需要较多的计算资源，在这些资源未被占用时运行测试(例如深夜或清早)会比较好。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their e-mails while on holiday.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
However, the NBER is not likely to call the end of the recession until at least late 2009 or early 2010.
然而，直到2009年末或2010年初之前，NBER将几乎不可能称衰退已经结束。
These tend to confuse people, as many are not sure if midnight on June 17 refers to early morning (12:01 a.m.) or very late (11:59 p.m.).
这些时间和词汇可能会使人们感到困惑，因为许多人不能确认6 月17 日midnight指的是凌晨（12:01 a.m.）还是午夜（11:59 p.m.）。
Every employee must go to work on time and fulfill his obligations and absence, late-coming or early off-duty is not accepted if there is no prior approval of the supervisor.
为确保业务活动顺利有效地开展，所有员工必须准时报到工作，按时履行职责，未经员工所在部门主管同意，员工不得缺勤、迟到或早退。
It is not unusual for people to delay marriage until their late 30's or even their early 40's.
许多人会等到30多岁甚至40出头的时候才结婚，这已经不是什么奇怪的事了。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their emails while on holiday.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
I have not thought and have not done or felt enough-the early sun, rain and the seasonal delight of flocks of ducks and geese in flight, the mysteries of late-at-night.
有很多事情，我未曾想够、做够或体会够——朝阳、雨水、由成群飞翔的鸭鹅带来的季节性喜悦以及那些午夜的神秘。
With housing starts not expected to increase until late 2008 or early 2009, the bottom won't be reached for a while, said Pierre Lacroix of Desjardins Securities.
从这句话我们可以了解美国加拿大的市场在2008底或者2009上半年才会好转，这样的信息对你是很重要的。
Pruning should not be performed in late summer or early spring, however any other time of the year is fine.
修剪不能在早春或夏末进行，在一年中的其它时间都可以。
If the late arrival or early school teacher, a laissez-faire attitude, the attitude of teaching is not rigorous, not refined, and other business misconduct, the students will have a negative effect.
如老师上课迟到早退、放任自流、教学态度不严谨、业务不精等不良行为，将会对学生产生消极的作用。
Cutting into halves was not an excruciation only in late Tang Dynasty or previous Dynasties, which had existed in the early Tang Dynasty.
腰斩唐前期既已存在，并不仅仅是唐代后期或者前代酷刑等等。
It's not as big a festival as Christmas It starts usually in late March or early April and Easter holiday is Friday, Saturday, Sunday and Monday.
这不是大的节日圣诞节通常在三月底开始或四月初，复活节是星期五，星期六，星期日和星期一。
People notice who stays late and who comes in early and will form an opinion about you, whether it's accurate or not.
无论是否正确，那些最晚离开、最早上班的人都会对你有看法。
If you can't get a reasonable rep on the line, ask for a supervisor, but again, do this as early as possible, not the day the bill is due or after it is late.
如果你不能得到合理证上线，请监，但再次为此尽早法案，是因为没有一天是下旬或以后。
Additional, henpecked man does not have an opportunity to also dare not come home too late or night not a home to return to, always issued a class to come home early.
另外，怕老婆的男人没机会也不敢回家太晚或夜不归宿，总是下了班早早回家。
ITW is not obligated to accept early deliveries, late deliveries, partial delivers or excess deliveries.
ITW将不接受提前交付、延迟交付、部分交付或者超额交付。
The retribution may come early or late, but we never fail to receive the blessings or calamities we deserve. We should take care not to commit limitless offenses in a moment of indulgence.
报应有早晚，祸福是丝毫不爽的，我们不要任一时之性，而造无穷之罪业。
He said the embassy was informed by Thai authorities that Carradine died either late Wednesday or early Thursday, but he could not provide further details out of consideration for his family.
他说，大使馆被泰国当局告知Carradine要么在周三或周四早些时候死的，但是他处于死者家属考虑没有提供更多细节。
He said the embassy was informed by Thai authorities that Carradine died either late Wednesday or early Thursday, but he could not provide further details out of consideration for his family.
他说，大使馆被泰国当局告知Carradine要么在周三或周四早些时候死的，但是他处于死者家属考虑没有提供更多细节。
应用推荐