Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
In the midst of his joviality he did not for a moment lose sight of discretion.
虽在欢乐之中，他片刻不忘谨慎。只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
I am positive that he did not for a moment feel that he was in any way cheating the store.
我肯定他做了一会儿不觉得自己是以任何方式翻译公司商店。
Not for a moment must we relax our vigilance and our strict precautions against such persons.
对于这些分子的警惕和严防，一刻也不应该放松。
Now I do not for a moment mean to disparage business. My whole point I is that it was not for me.
我从来无意贬低经商，我的意思是它不适合我。
Thanksgiving, not for a moment to seek a balanced appreciation of psychological, but a silent but sincere said.
感恩，不是为求得心理平衡的片刻答谢，而是一种无言却也真诚的表示。
This is not for a moment to say we should abandon the wisdom of hundreds of years of printing and thousands of years of writing.
我们并不是说要抛弃几百年来的印刷，与几千年来的书写的智慧。
I have never stopped thinking of him, not for a moment. Even when he was not in my conscious mind, I could feel him somewhere, always he was there.
他教会了我，做一个女人是多么幸福，而他给我的幸福，很少有女人，甚至可以说就没有女人曾经历过。
I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate, can be interesting to the public as a narrative, or as being connected with myself.
我从来没有想象过自己讲叙的任何一部分，会作为一个故事或者因为与我有关而引起公众的兴趣。
In winter, the air wave with large snowflakes, not for a moment, then on the ground covered with white snow, people stepped in the thick soft snow, really comfortable ah!
冬天，空中飘舞着鹅毛大雪，不一会儿，地上便铺满了洁白的雪，人们踩在这厚厚的软绵绵的雪上，真舒服啊！
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Such a moment was not the first time for me.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God and never for a moment gave way to the fear that he would not be suited for Jehovah's courts.
卡梅尔城（Carmel）最伟大的先知始终坚持他热忱的祈祷，他从来没有向心中的恐惧让步，没有觉得他会害怕走上耶和华的审判的法庭。
Part of the challenge is that we're not just looking for a single charismatic moment.
这个难题的一部份是因为我们不仅仅是在找一个璀璨的时刻。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Elizabeth did not quit her room for a moment, nor were the other ladies often absent; the gentlemen being out, they had in fact nothing to do elsewhere.
伊丽莎白片刻也没有离开她的房间，另外两位小姐也不大走开；男客们都不在家里，其实他们在家里也帮不了什么忙。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
He hesitated a moment, for he could not believe that Heidi was in earnest; but the latter kept on holding out the bread and cheese, and as Peter still did not take it, she laid it down on his knees.
他犹豫了一下，因为他不相信海蒂是说真的；但是海蒂依旧伸着手递着面包和奶酪，但是彼得还是没有接过去，她就把它们放在了他的膝盖上。
We know that success will not be easy but Afghanistan has reached a decisive moment for its future.
她说：“我们知道成功不容易，但是阿富汗已经到了一个决定性时刻。”
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
She could not bear the idea of Satan having anything to do, even for a moment, with her husband's head-gear.
她一刻也不能忍受撒旦和她的丈夫头上所戴的东西有任何关系的想法⑥。
It briefly stops your breathing throughout the night.Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.
这种病会导致你夜间呼吸暂停，你每次都会因此而醒来片刻，但自己可能意识不到。
It briefly stops your breathing throughout the night. Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.
这种病会导致你夜间呼吸暂停，你每次都会因此而醒来片刻，但自己可能意识不到。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
佐利克指出：“今日今时不容自满，不容表现虚假信心，声称能做的都做了，不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
This is not a moment for complacency. It is not a day for expressing false confidence that all has been done that can be done.
佐利克指出：“今日今时不容自满，不容表现虚假信心，声称能做的都做了，不容狭隘的民族主义甚至区域性回应。
应用推荐