It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
I bowed my head in shame and thought, "I have not fought for these, I did not buy them in the market; they are not fit gifts for her."
我羞愧得低了头，心想：“我并没有为这些东西去奋斗，也不是从市场里买来的；这不是一些配送给她的礼物。”
Let me not be put to shame, o Lord, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and lie silent in the grave.
耶和华阿，求你叫我不至羞愧。因为我曾呼吁你。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
A shame, because the scheme is excellent, and apparently gettingbetter—just not for visiting gringos.
非常可惜的是，尽管这个计划很好，并且显然越来越趋于完美，但是这一切对于外国佬来说却不是。
20guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.
求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。
We sludge for many reasons, but it's ultimately meant to either directly or indirectly shame a coworker for not approaching work the way it's "supposed" to be approached.
我们会因为许多原因传播负面言论，但这些言论最终会直接或间接地导致不按“常规方式”上班的同事感到羞辱。
It is not a bad thing, but not a shame, for a person to cross a detour on the road of scientific exploration.
一个人在科学探索的道路上走过弯路犯过错误并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
I knew that I was not yet finished for good, that my anger, my sadness and my shame would all creep back eventually, escaping my heart, and occupying my head once more.
我知道我仍未完全解决，我的愤怒、我的哀伤以及我的羞愧，最后仍将悄悄回来，逃离我的心，再次占据我的脑袋。
Is not to argue, trouble for relief to endure the shame for wisdom, to try to work for education.
是非以不辩为解脱，烦恼以忍辱为智慧，办事以尽力为有功。
After all, I sang a song. phew… What a shame. I'm not sure how my singing was for listeners.
不管怎样我已经唱了…好害羞啊…不知道听众觉得怎麽样…
It is not shame for a man to learn that which he knows not, whatever his age — Socrates, ancient Greek philosopher.
无论年纪多大，人都要学习自己不懂得知识，这不是羞耻- - -苏格拉底，古希腊哲学家。
Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
If your ambition is in the highest place, it is not shame for you to stay in the second or third highest place.
如果你志在最高处，那么即使滞留在第二或第三高处，也并不丢脸。
Hate is the fact that some think oneself transcendent, readily righteousness is a shame, not for profit before all regardless of.
讨厌的是有些自认为超凡脱俗，满口羞耻仁义，大是大非面前就为利都不顾了。
You did not bear the shame, you resisted sacrificing your life for freedom, justice and honor. - From the German resistance memorial, Berlin.
为了自由正义和荣誉，而放弃生命并不可耻。——德国柏林反抗纪念碑。
You did not bear the shame, you resisted sacrificing your life for freedom, justice and honor. - From the German resistance memorial, Berlin.
为了自由正义和荣誉，而放弃生命并不可耻。——德国柏林反抗纪念碑。
应用推荐