I'm not going anywhere. I sigh...
我不准备去别的地儿了。
Not Going Anywhere Not thinking anything.
哪儿也不去，什么也不想。
We're not going anywhere until you spill your guts.
你不说清你的鬼主意我们哪都不去。
Mom: You're not going anywhere, Sam. Where's that shopping list?
妈妈：山姆，你哪儿都不许去。采购单在哪？
Maria: Didn't you hear me the first time? I'm not going anywhere today!
玛丽亚：你没听到我一开始说的话么？我今天哪儿都不去！
He is not going anywhere - even if you come with a 747-plane full of money.
他不会去其他任何地方，即使你开着一架满载着钱的波音747飞机来买人。
I'm not going to worry about the weather this weekend. I'm not going anywhere.
我就不用担心这个周末的天气了。我哪儿也不去。
Sophie:Well, we're not going anywhere yet. Anyway, please leave, we're very, very busy.
苏菲：嗯，我们不会去任何地方。无论如何，请离开，我们非常，非常忙。
We keep going around in circles, and although we are moving, we are not going anywhere.
我们绕着圈，虽然在不停移动，但并没有前进。
"Well, " he said, "I want to talk to you. You're not going anywhere in particular, are you?"
“嗯，”他说，“我想和你聊聊。你没有要上哪里去吧？”
Rachel: No! Put that box down! We are not going anywhere! This is my apartment and I like it!
不，放下箱子！我们哪也不去这时我的家我喜欢！
"No," he said, after a moment. "it's stuck hard between the two trees - it's not going anywhere."
“不会，”他说，过了一会儿。“车卡在两棵树中间——哪儿都去不了。”
"We are not going anywhere until someone has the magic number to become the nominee of the party," he said.
他说：“在某个候选人获得党内提名所需的多数代表之前，我们不会放弃。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。”
Dante: I'm not going anywhere. Besides, there's no place to go; look around! This will be your burial ground as well.
但丁：我原本就没打算逃。看看，已经没路了，这里也是你的葬身之地。
It's not going anywhere, he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place, then crawled underneath.
经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
Originally designed to last for a year, the London Eye, like that other “temporary” attraction, the Eiffel Tower, is not going anywhere.
正如另一个“临时”景点埃菲尔铁塔一样，起初设计只使用一年的“伦敦眼”会呆在原地，再也不会走了。
But he starts yelling at the top of his lungs, like, 'YOU ARE SIXTEEN YEARS OLD AND YOU ARE NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU FINISH HIGH SCHOOL.'
但是他开始大声吼叫：‘你才十六岁，在读完高中之前，你哪里也别想去！’
Zell says Tribune Company will continue to operate as normally as possible under the supervision of the bankruptcy court and that he's not going anywhere.
泽尔称论坛公司会在破产法庭的监管下尽快照常经营，而他哪也不会去。
Arsenal full back Gael Clichy admits the Gunners would not be able to cope with the loss of Arsene Wenger but feels his fellow Frenchman is not going anywhere.
阿森纳边后卫克里希承认枪手失去了温格将什么也不是，但是他认为他的法国同胞不会去其他任何地方。
It's not going to run if it's trying to generate power and that power's not going anywhere. When we say a diesel fails, it's not always a problem with the diesel [itself].
如果柴油发电机发现它试着产生电但是电却哪里也去不了，它就不会开始工作。
Tell your spouse that we’re sticking this thing out together, tell them “I’m not going anywhere, and guess what, you’re not going anywhere either, we’re going to work this thing out.”
告诉你的伴侣“我们会一起坚持下去”，告诉对方“我哪里也不去，你猜怎么着，你也哪里都不能去，我们要一起解决问题。”
The Germans in the north, to cite the most ridiculous example, will not patrol at night and resist going anywhere without an ambulance, which precludes foot patrols.
最荒唐的是阿富汗北部的德国驻军：他们从不在夜间巡逻，也拒绝在没有救护车跟随的情况下去任何地方，这也就排除了步行巡逻的可能。
But I told them, I cannot come and give a speech unless I can earn one more credit, because my dad's still saying I'm not going to get anywhere without that degree.
可我告诉他们，我不能去演讲除非我得到那一个学分，因为我爸爸总是说没了那学位我将一事无成。
It's like trying to tell a fish that they're not going to get anywhere in life if they stay wet.
就像是试着跟鱼讲如果你一直这么潮湿，今后将一事无成。
Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere, so he just doesn't have them.
现在，这个小东西心里很明白，靠无理取闹，哭闹和尖叫是不能达到目地的，因此，他不再乱发脾气了。
Perry thought neither proposal was acceptable to the US. "I think if we try to make it a treaty, we are not going to get anywhere," he said.
佩里认为两个提议没有一个能被美国所接受。“我想如果我们签了该协议，那么我们就无处可走了。”
Perry thought neither proposal was acceptable to the US. "I think if we try to make it a treaty, we are not going to get anywhere," he said.
佩里认为两个提议没有一个能被美国所接受。“我想如果我们签了该协议，那么我们就无处可走了。”
应用推荐